——新修订将如何影响上市公司重组

作为打击壳股活动的一系列举措之一，香港联合交易所有限公司（以下简称“联交所”）修订了《香港联合交易所有限公司证券上市规则》（以下简称“《上市规则》”）中的大量条文，并发布了相关指引信。最新修订的条文于2019年10月1日生效，修订主要关于借壳上市和持续上市准则有关。其他已于2018年开始生效修订的条文与除牌机制和融资规则有关。除此之外，联交所逐渐加强了对新上市申请人的上市适合性审查。尽管这些修订主要针对壳股活动，但是也会影响其他重组活动，包括上市公司破产重组。

我们将在本文中分享对上述修订及其对上市公司破产重组的影响的看法。本文不讨论《上市规则》中所有经过修订的条文，仅关注某些会影响上市公司重组的特定条文。

除牌制度

在2018年8月以前，根据《上市规则》第17项应用指引的规定，除牌程序由三阶段组成。但在2018年8月以后，除牌程序简单化，上市公司持续停牌18个月，联交所即可将其除牌。

How the recent changes will impact restructurings of listed companies

In another loss for the cannabis industry, a district court recently affirmed the dismissal of chapter 11 petitions filed by companies that sold product used by both state-licensed marijuana growers and non-marijuana growers. The district court’s decision in Way to Grow, Inc. demonstrates that the door that was opened by the Ninth Circuit in Garvin v. Cook Invs.

We have written before about the virtual dead end faced by marijuana companies who try to seek protection in the bankruptcy courts. Almost uniformly, bankruptcy courts have shut their doors on marijuana companies, including their landlords and suppliers.

On May 30, 2019, Dubai’s ruler, Sheikh Mohammed bin Rashid al-Maktoum, signed DIFC Insolvency Law, Law No. 1 of 2019 (the “New Insolvency Law”) into law, thereby repealing and replacing DIFC Law No. 3 of 2009. The New Insolvency Law, and supporting regulations (the “Regulations”), became effective on June 13, 2019, and govern companies operating in the Dubai International Financial Centre (the “DIFC”).

As noted in prior posts, the Ninth Circuit opened the door, albeit narrowly, to cannabis company bankruptcies when it issued its opinion in Garvin v. Cook Invs. NW on May 2, 2019. In Garvin, the Ninth Circuit affirmed the confirmation of a plan of reorganization proposed by the lessor to a marijuana growing operation.

Earlier today, the Supreme Court finally answered the question of whether a trademark licensee is protected when the trademark owner/licensor files a bankruptcy petition and rejects the trademark license in accordance with section 365 of the Bankruptcy Code. To cut to the chase, trademark licensees won.

Earlier today, the Ninth Circuit Court of Appeals issued its long-awaited ruling in the Garvin v. Cook Investments, NW, SPNYW case This opinion is certain to be of great interest to both companies operating in the cannabis space and those attorneys representing them.

Re Kaoru Takamatsu – [2019] HKCFI 802 (date of judgment 25 March 2019)

For the first time the Hong Kong Court has recognised a Japanese winding up proceeding and granted assistance to a bankruptcy trustee appointed by the Japanese Court.

Background

On 1 March 2018, the District Court of Tokyo, Twentieth Civil Division (“Tokyo Court”) ordered Japan Life Co, Ltd (“Japan Life”) to be wound up and appointed Mr Kaoru Takamatsu as trustee in bankruptcy.

有关Kaoru Takamatsu – [2019] HKCFI 802一案 (判决日期2019年3月25日)

香港法庭首次认可日本清盘程序，并向日本法庭委任的破产管理人提供援助。

背景介绍

于2018年3月1日，东京地区裁判法院民事诉讼第20支部向Japan Life Co, Ltd (以下简称“Japan Life”) 颁发清盘令，并委任Kaoru Takamatsu先生为破产管理人。

Takamatsu先生需要获取Japan Life在瑞穗银行及汇丰银行的香港分行所持有的银行账户记录。于是，Takamatsu先生寻求香港法庭的认可和援助，以获得该账户的记录，并处理Japan Life在香港的相关事务。

判定和原则