2022年8月31日、ケイマン諸島のリストラクチャリング・オフィサー制度が施行されました[1]。この制度は、ケイマン諸島における支払不能状態会社の再建に関して、更に柔軟な再建方法を導入するものです。これは、リストラクチャリング請願の提出日から自動支払猶予期間が開始するというという特色もあります。

リストラクチャリング・オフィサー制度導入前において[2]、法定支払猶予の効果を有する再建方法は、ケイマン諸島における裁判所監督形式である再建手続において「ライトタッチ」（訳注：一時的な関与のみの想定）ベースの暫定清算人が選任される場合に限定されていました[3]。リストラクチャリング・オフィサー制度は、その手続面を見直し、さらにその利用に際して障害となるものを取り除いています。これには、(a)暫定清算人選任前に会社清算請願を提出しなければならない点（これは社会的信用を毀損する結果もたらします。）[4]、および、(b)暫定清算人が選任されるまでの間は支払猶予が認められない点[5]が含まれます。

2022年8月31日より前、ケイマン裁判所は、会社法（Companies Act）第104条(3)に基づく会社清算請願が提出された場合、以下の両要件を満たすときに、ライトタッチの暫定清算人を選任することができました。

In the recent decision of FamilyMart China Holding Co v Ting Chuan (Cayman Islands) Holding Corporation [2023] UKPC 33 (FamilyMart),[1] the Judicial Committee of the Privy Council (the Board) found that, although an arbitral tribunal does not have the power to determine whether it is just and equitable to wind up a company nor to make a winding u

Misled or defrauded shareholders may rank equally with creditors in liquidations of insolvent funds

Introduction

In the recent decision of Re Ascentra Holdings Inc.(in Official Liquidation), the Grand Court of the Cayman Islands has once again confirmed the significant scope of its sanction jurisdiction in the context of official liquidations under section 110(2) of the Companies Act.

The Grand Court of the Cayman Islands has provided further helpful guidance to insolvency practitioners as to the circumstances in which leave will be granted to commence or continue proceedings against a company in liquidation. Adenium Energy Capital Limited (in official liquidation) (Adenium) is the latest in a line of cases in the Cayman Islands in which leave has been sought to commence proceedings under s 97(1) of the Companies Act against a Cayman Islands-incorporated company in liquidation.