Yeni Gelişme  

Finansal Sektöre Olan Borçların Yeniden Yapılandırılması Hakkında Yönetmelik ("Yönetmelik") kapsamında Türkiye Bankalar Birliği ("TBB") tarafından hazırlanan Finansal Yeniden Yapılandırma Çerçeve Anlaşması'na ("Çerçeve Anlaşma") ilişkin değişiklik protokolü bankalar ve diğer finansal kuruluşların imzasına açıldı.  

This week we bring you part II of Esin Attorney Partnership’s report on the newly adopted Provisional Article and the effect on financial restructuring and NPL reform in Turkey. Last week’s post is available here. In this post they provide additional insight into the newly adopted legislation and discuss their recommended actions on the legal front.

1) Financial Restructuring Considerations

What needs to be cured on the legal and tax fronts: A proposal for a financial restructuring and NPL reform

1 Available at: https://www.tcmb.gov.tr/wps/wcm/connect/TR/TCMB +TR/Main+Menu/Istatistikler/Odemeler+Dengesi+ve+ Ilgili+Istatistikler/Ozel+Sektorun+Yurtdisindan+Sagla digi+Kredi+Borcu/Veri+%28Tablolar%29/

2 Available at: https://www.bddk.org.tr/ContentBddk/dokuman/duyur u_0730_01.pdf

1. Nature of process 

Chapter 11 used to effect operational restructuring, deleverage balance sheet, and/or commence asset sale of the business as a going concern

Insolvency Act process primarily used to effect a pre-packaged sale of the business or assets effected by administrators (i.e. external qualified appointees).

I. DEFINITIONS

"Banking Law" means the Banking Law of Turkey No. 5411.

"BRSA" means the Banking Regulatory and Supervisory Authority of Turkey.

"Creditors" means Turkish banks, financial leasing companies, factoring companies and financing companies and Foreign Credit Institutions and International Organizations.

Recent Development

The Financial Restructuring Framework Agreement ("PreviousFA") drafted by the Banks Association of Turkey was revised to be divided into two separate framework agreements for large scale (the "Large Scale FA") and small-scale (the "Small Scale FA") debtors.

What's New?

Yeni Gelişme  

Türkiye Bankalar Birliği, hazırladığı Finansal Yeniden Yapılandırma Çerçeve Anlaşması'nı ("Önceki Çerçeve Anlaşma") büyük ölçekli ("Büyük Ölçekli Çerçeve Anlaşma") ve küçük ölçekli ("Küçük Ölçekli Çerçeve Anlaşma") borçlular için iki farklı çerçeve sözleşme olacak şekilde bölmek üzere değişiklik yaptı.

Değişiklik ne getiriyor?

Recent Developments 

The Law on the Amendment to the Income Tax Law and Certain Laws (the "Omnibus Bill") entered into force upon its publication on the Official Gazette No. 30836 dated July 19, 2019. The Omnibus Bill includes provisions for financial restructuring and tax related matters.

What’s New?

Financial Restructuring

Yeni Gelişmeler

Gelir Vergisi Kanunu ile Bazı Kanunlarda Değişiklik Yapılması Hakkında Kanun ("Torba Kanun") 19 Temmuz 2019 tarih ve 30836 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanarak yürürlüğe girdi. Torba Kanun finansal yeniden yapılandırmaya ve gelir vergisine ilişkin düzenlemeler içeriyor.

Torba Kanun ne getiriyor?

Finansal Yeniden Yapılandırma

The concept of "financial restructuring" was introduced in Turkey following the country's currency crisis in the summer of 2018. Financial restructuring, defined as revising a debtor's financial structure and redetermining its financial strategy, became the major agenda of Turkish financial institutions. Regulators intervened immediately and began working to form the legal infrastructure for restructuring.