En los acuerdos de refinanciación homologados 1. Según el apartado 2 de la DA 4ª, a los efectos de la presente disposición se entenderá por “valor de la garantía real” de que goce cada acreedor el resultante de deducir, de los nueve décimos del valor razonable del bien sobre el que esté constituida dicha garantía, las deudas pendientes que gocen de garantía preferente sobre el mismo bien, sin que en ningún caso el valor de la garantía pueda ser inferior a cero ni superior al valor del crédito del acreedor correspondiente. Alcance 2.

El Real Decreto-ley 4/2014, de 7 de marzo, por el que se adoptan medidas urgentes en materia de refinanciación y reestructuración de deuda empresarial, ha modificado el régimen de la Ley Concursal en lo relativo a los acuerdos de refinanciación.

Si bien podría decirse que la práctica totalidad de la reforma se refiere de una u otra forma a ellos, el núcleo de la regulación, el que define los requisitos que han de cumplir este tipo de acuerdos para quedar protegidos frente a las acciones de reintegración concursales, ha quedado localizado en el artículo 71 bis.

The Spanish Council of Ministers passed on 7 March 2014 the Royal Decree-Law 4/2014, on urgent  matters in relation to refinancing agreements and debt restructuring (the "RDL 4/2014"). The RDL 4/2014 has  been published on 8 March 2014 in the Spanish Official Gazette and it entered into force on the day  immediately following its publication.

Act 22/2003, of July 9 ("Spain's Insolvency Act"), has been recently amended to include a new chapter regulating the so-called "insolvency mediators" and the extrajudicial settlement of payments ("ESP") as a form of negotiating the debts of the entrepreneurs.

The reform has been introduced by Act 14/2013, of September 27, on entrepreneurs and their internationalization (hereinafter, the "

Act

Aim of the Reform

On March 8, 2014, Spain enacted urgent measures to govern refinancing and restructuring of corporate debt ("RDl 4/2014"), modifying several provisions of the Spanish Insolvency Act (the "Act"). The objective of the reform is to improve the legal framework that governs refinancing agreements to remove obstacles that have previously impeded the successful execution of restructuring and refinancing transactions. 

Principal Amendments

Latham & Watkins operates worldwide as a limited liability partnership organized under the laws of the State of Delaware (USA) with affiliated limited liability partnerships conducting the practice in the United
Kingdom, France, Italy and Singapore and as affiliated partnerships conducting the practice in Hong Kong and Japan. Latham & Watkins practices in Saudi Arabia in association with the Law Office of Salman M.

On March 7, 2014 the Spanish Government approved the Royal Decree Law 4/2014 adopting urgent measures on business debt refinancing and restructuring ("Real Decreto-ley 4/2014, de 7 de marzo, por el que se adoptan medidas urgentes en material de refinanciación y reestructuración de deuda empresarial" or "RDL 4/2014"). The aim of this new regulation is the implementation of legal measures necessary to achieve the viable restructuring of debtors.

Introduction This paper sets out to present a concise description of the amendments to the rules governing Spanish pre-insolvency arrangements pursuant to new Royal Decree Act (Order in Council) 4/2014, of 7 March, adopting urgent measures in relation to refinancing and restructuring of corporate debt (“RDA 4/2014”), in force as from 9 March 2014. This new text has introduced a series of important changes, most of them via amendments to the Spanish Insolvency Act (“SIA”), aimed at easing and expediting preinsolvency debt refinancing and restructuring processes in Spain.

Royal Decree-Law 4/2014, of March 7, on urgent measures for refinancing and restructuring corporate debt, substantially amends the Insolvency Act (particularly regarding the regulation of refinancing agreements and their court sanctioning, and other pre-insolvency institutions). It also modifies the exemption on mandatory takeover bids for rescue operations and extends for one more year (and broadens the scope of) the special regime for calculating loss based on impairment in cases of mandatory capital reduction and mandatory dissolution of companies.

1

MADRID E-BULLETIN

RESTRUCTURING, TURNAROUND AND INSOLVENCY

REFORM OF SPANISH INSOLVENCY LEGISLATION

On Friday 7 March 2014 the Spanish Council of Ministers approved Royal Decree-Law 4/2014, of 7 March, which adopts urgent measures on the refinancing and restructuring of corporate debt. The above Royal Decree-Law introduces a series of significant reforms to the Spanish Insolvency Act 22/2003, of 9 July, (the "Insolvency Act"). The Royal Decree-Law has entered into force on 10 March 2014.