In deze Kroniek wordt een selectie van de tussen mei 2021 en mei 2022 door de Hoge Raad gewezen arresten besproken. Daarbij komen onder meer uitspraken op het gebied van beroeps- en bestuurdersaansprakelijkheid, productaansprakelijkheid en werkgeversaansprakelijkheid aan de orde.
引言
近年来，伴随着经济形势与产业政策的变化，融资租赁成为了争议高发领域，并且日益呈现出争议案件数量多、标的金额大等特点。以上海地区为例，根据上海高级人民法院发布的《2020年度上海法院金融商事审判情况通报》，在2020年上海法院受理的一审金融商事案件中，融资租赁合同纠纷的案件数量位居第三，同比上升65.93%，争议标的金额则位居第二，仅次于金融借款合同纠纷。而在诸多争议之中，对于租赁物所有权的保护始终是多年以来困扰我国融资租赁从业者、司法裁判者甚至是立法者的一大难题。[1]
本篇中，我们将结合过往在融资租赁业务领域的执业经验，从程序及实体两个角度，分别梳理《中华人民共和国民法典》（以下简称“《民法典》”）生效前的存量项目中，出租人在租赁物被承租人擅自处分后可能面临的“困局”及“破局”进路。而在下篇中，我们将基于后《民法典》时代法律条文与配套制度的更迭，进一步对融资租赁行业实践的变化作出解读与研判。
一、 “困局”：租赁物被承租人擅自处分，出租人的物权保障岌岌可危
The Bankruptcy Protector
In 2019, Congress enacted the Small Business Reorganization Act. This legislation created a new type of Chapter 11 reorganization under which certain businesses with total debts less than a certain threshold (currently $7.5 million) could reorganize. These provisions, known as Subchapter V eliminated certain requirements for confirmation of a reorganization plan and include other changes to make small business reorganization quicker and less expensive.
With the beginnings of the coronavirus pandemic, 2020 brought an onslaught of retail bankruptcy cases. Lord & Taylor, Ascena Brands, Neiman Marcus and JC Penny, among many others – not less than 52 in total. As the economy recovered from the initial shock of the pandemic, the number of retail bankruptcy cases subsided in 2021. According to reports, there were 21 retail cases in 2021 as retail traffic began returning to pre-pandemic levels. 2022, however, brings new pressures on the global economy, and certain that may strike the retail industry with force.
Celsius Networks (“Celsius”) became the latest cryptocurrency platform to raise market temperatures by halting all withdrawals, swaps and transfers from and between its customers’ accounts on June 12, 2022. Celsius touted a next wave of “unbanking,” operating a lending platform allowing the holders of digital assets the opportunity to earn a significantly high returns on those assets.
A foreign (non-U.S.) company can be dragged unwillingly into a U.S. bankruptcy case if the bankruptcy court has “personal jurisdiction” over the company.
The Bankruptcy Protector
En Colombia nos gusta todo a cero riesgo. En consecuencia, tradicionalmente, la escasa cultura de compraventa de negocios y empresas ha estado limitada a la parte magra del sector empresarial, donde todas las empresas son negocios en marcha (establecidos o empezando) y en donde los compradores se sienten cómodos persiguiendo activos (incluyendo compañías) cuya productividad está probada.
1. El Contexto Nacional
The war in Ukraine is now in its fourth month with no visible end in sight to the hostilities and little prospect that the disruptive global economic impacts of the war will dissipate anytime soon. On the contrary, a new $40 billion weapons and aid package to Ukraine by the United States, coupled with 20 other nations pledging further security assistance for Ukraine, and Sweden and Finland applying to join NATO have further ratcheted up tensions between Russia and the Western Alliance nations.
Analizamos las principales novedades en materia de insolvencia internacional contenidas en el Proyecto de Ley de reforma del Texto Refundido de la Ley Concursal. Sin perjuicio del texto final que resulte aprobado tras la correspondiente tramitación parlamentaria, el capítulo dedicado a la insolvencia internacional es uno de los que menos enmiendas han recibido y, por tanto, donde previsiblemente se producirán menos cambios.