key takeaways
Aquapoint LP v Fan [2025] UKPC 56
Introduction
What section 380A means for administrators
We recently achieved a significant milestone by obtaining permission from the Royal Court of Guernsey for Joint Administrators to make a distribution to unsecured creditors during an administration. This marks the first order granted under section 380A of the Companies (Guernsey) Law, 2008.
This article first appeared in Volume 22, Issue 6 of International Corporate Rescue.
Synopsis
KEY TAKEAWAYS
key takeaways
KEY TAKEAWAYS
- The application process and evidence required by the JFSC for a migration
- Consideration of a migration application by the JFSC
- Effects of granting a certificate of continuance and a migration overseas
The object of this guide is to provide clients of Walkers with information on the process involving the migration of companies to and from Jersey.
Migration to Jersey
Key takeaways
2022年8月31日、ケイマン諸島のリストラクチャリング・オフィサー制度が施行されました[1]。この制度は、ケイマン諸島における支払不能状態会社の再建に関して、更に柔軟な再建方法を導入するものです。これは、リストラクチャリング請願の提出日から自動支払猶予期間が開始するというという特色もあります。
リストラクチャリング・オフィサー制度導入前において[2]、法定支払猶予の効果を有する再建方法は、ケイマン諸島における裁判所監督形式である再建手続において「ライトタッチ」（訳注：一時的な関与のみの想定）ベースの暫定清算人が選任される場合に限定されていました[3]。リストラクチャリング・オフィサー制度は、その手続面を見直し、さらにその利用に際して障害となるものを取り除いています。これには、(a)暫定清算人選任前に会社清算請願を提出しなければならない点（これは社会的信用を毀損する結果もたらします。）[4]、および、(b)暫定清算人が選任されるまでの間は支払猶予が認められない点[5]が含まれます。
2022年8月31日より前、ケイマン裁判所は、会社法（Companies Act）第104条(3)に基づく会社清算請願が提出された場合、以下の両要件を満たすときに、ライトタッチの暫定清算人を選任することができました。