受疫情影响，英国越来越多的企业出现运营困难。虽然英国政府出台了多种补救措施，但仍会有很多企业将不可避免地面临破产。对因各种原因可能受到英国公司破产影响的中国公司或个人，本文将从英国破产法角度简要介绍英国公司破产程序、这些程序对于公司和普通债权人的保护，以及担任破产公司董事需要关注的问题。
一. 公司什么时候算破产？
英国的破产法规定主要来源于《1986年破产法》（Insolvency Act 1986）和《1986年破产规则》（Insolvency Rules 1986）。虽然《1986年破产法》没有给破产以明确的定义，但采用了"无力偿还债务"的概念。因此，在英国公司破产一般包含两种情况：一是公司没办法支付债务（现金流量破产 – Cash-flow insolvency），二是公司负债大于资产（资产负债表破产- Balance-sheet insolvency）。
现金流量破产一般表现为公司没办法支付其现有的债务。值得注意的是，即使公司可以支付现有债务，但如果没办法支付其在不远的未来产生的债务也将被视为破产。
WHAT DUTY?
WHAT DOES IT MEAN?
WHEN DOES IT APPLY?
Maintenance of solvency Management of business risks
Gerade in aktuellen Krisenzeiten stellt sich für viele Unternehmer die Frage, wie sie ihr Unternehmen bestmöglich sanieren können, um so das Fortbestehen des Unternehmens zu sichern. Dafür stehen in der Praxis eine Vielzahl an rechtlichen Sanierungsinstrumenten zur Verfügung.
The coronavirus pandemic has made life complicated for almost all businesses, especially from the financial point of view. Businesses thus face an increased risk of bankruptcy and subsequent insolvency proceedings.
To help with this challenging situation, an amendment to the Insolvency Act as part of the "Lex Covid" was adopted. Lex Covid became effective on 24 April 2020.
Initiation of insolvency proceedings
Creditor's right to file an insolvency petition
Introduction
On 23 April 2020 the Croatian Government adopted a Proposal for an Act on Intervention Measures in Enforcement and Insolvency Proceedings During Special Circumstances (the "Draft Intervention Act"). The Draft Intervention Act states that its purpose is to alleviate the position of citizens subject to the enforcement proceedings, to help companies which may be facing bankruptcy during the special circumstances, as well as to help the recipients of national and/or EU grants and recipients of the governmental aid due during the special circumstances.
With the fourth law on COVID-19, the Austrian legislator has suspended the obligation of an overindebted debtor to file for insolvency until 30 June 2020, irrespective of the cause of the over-indebtedness. Some other countries in the CEE region have also adopted measures to combat the consequences of COVID-19 as detailed in the following overview:
Die COVID-19-Pandemie und deren wirtschaftliche Auswirkungen führten bisher zu insgesamt fünf umfassenden COVID-19 Gesetzespaketen. Darunter finden sich ua Änderungen im Insolvenz-, Anfechtungs- und Eigenkapitalersatzrecht, mit denen die wirtschaftlichen Auswirkungen der COVID-19-Pandemie adressiert werden sollen. Ein erster Schritt in die richtige Richtung, weitere insolvenzrechtliche Anpassungen werden aber folgen müssen. Im Folgenden wird ein Überblick über die wesentlichen insolvenzrechtlichen Änderungen gegeben.
Verlängerte Insolvenzantragsfrist
Bulgaria has been in a state of emergency since 13 March due to the COVID-19 outbreak. On 23 March the Parliament voted on a special State of Emergency Act (COVID-19 Act) which suspended all court, arbitration and enforcement terms and proceedings during the state of emergency, currently in force until 13 April.
On 14 March 2020, the Croatian Ministry of Justice issued recommendations to prevent the transmission of the novel coronavirus (COVID-19) and control the pandemic ("Measures"). The Measures are applicable until 1 April 2020. The Measures advise temporary adjustments to legal requirements in civil, insolvency and criminal procedure law to avoid hardship that would otherwise arise as a result of the coronavirus crisis.
With the aim of further mitigating the negative effects of the crisis on companies and private individuals, the Measures advise the following: