Introduction
Supreme Court of the Netherlands 11 July 2014 (ABN AMRO vs Berzona)
The Belgian Company Code provides for the possibility to dissolve and liquidate a Belgian company in a single step (en un seul acte/in één akte) (for more information, please see the June 2012 edition of this newsletter).
The Act of 25 April 2014 amending the Company Code with regard to liquidation procedure (the "Act") was published in the Belgian State Gazette on 14 May 2014 and entered into force on 24 May 2014. The Act amends one of the main requirements to proceed with dissolution and liquidation in a single step.
The institution of composition with creditors enabling business continuity (Article 186-bis of the Bankruptcy Law) and its impact on the legislative framework of public contracts (on the matter see “Composition with creditors enabling business continuity in public contracts”, June 2013, in www.nctm.it/wp-content/uploads/2013/11/CPCP) have given rise to contrasting applications of case-law, and as matters stand, the institution is often applied in different ways.
L’istituto del concordato preventivo con continuità aziendale (art. 186-bis della legge fallimentare) e il suo impatto sul quadro normativo dei contratti pubblici (sul punto cfr. “Concordato preventivo con continuità aziendale nei contratti pubblici”, giugno 2013, in www.nctm.it/wp-content/uploads/2013/11/CPCP) hanno dato origine ad applicazioni di giurisprudenza contrastanti, che portano allo stato attuale ad identificare per esso diverse modalità applicative.
On 1 August 2013, an act amending the Business Continuity Act ("BCA") of 31 January 2009 entered into force.
The new act tackles the most common types of abuse under the Business Continuity Act and aims to reduce the number of bankruptcies following reorganisation governed by the BCA. The basic principles of the Business Continuity Act remain unchanged, however.
In a ground-breaking decision, the Dutch Supreme Court recently found that a foreign bankruptcy trustee may in principle exercise the powers conferred on him under the lex concursus (the law governing the bankruptcy) in the Netherlands as well. Such powers can include the management and disposal of assets located in the Netherlands at the time of the foreign bankruptcy order.
a) Continuità diretta e indiretta
Nella precedente esperienza applicativa del concordato, la conservazione dei complessi aziendali in esercizio assai di rado avveniva in capo allo stesso imprenditore, quanto piuttosto solo in via “indiretta”, attraverso la formale cessione ad un soggetto terzo, procedendo, prima del deposito della domanda di ammissione al concordato, alla concessione in affitto al fine di preservarne l'operatività.
There has recently been a number of successful pre-pack restructurings in the Netherlands. A 'pre-pack' is the term used for the restructuring of a company through a transaction that is prepared as much as possible outside formal insolvency proceedings, and whereby the enterprise survives, but some or all of the company's debt is restructured. The aim of preparing the transaction in advance is to ensure maximum preservation of value. Several structures can be distinguished.