As can often be the way, August was a disappointing month for many, with the dull and dreary weather casting a shadow over plans made for the school holidays. So too, it seems, was August a bad month for the business community – perhaps in some cases linked to the weather, with poorer performance by seasonal businesses reliant on fair weather custom.
近几年，受技术红利、产品市场、资本市场政策等多方面因素的影响，一些具有中国元素的美国公司寻求在中国境内（“境内”）市场的融资，探寻落地境内进而实现境内IPO的路径，但是，基于中美法律、税务系统的差异，在论证重组路径的过程中经常会耗费大量时间和金钱成本，往往因创始人和股东的美籍身份在重组过程中面临巨大的美国税负而导致重组搁浅。本文结合我们的实操经验对美国公司重组落回境内涉及的相关要点问题进行分析。
一、架构拆除的必要性
根据我国《公司法》，上市公司是指股票在证券交易所上市交易的、在中国境内设立的股份有限公司。但是，对于境外主体在境内A股上市的突破体现在根据《关于开展创新企业境内发行股票或存托凭证试点若干意见的通知》规定红筹企业允许发行股票或存托凭证在境内上市，例如“H公司（证券代码：688***）”以红筹企业通过直接跨境发行股票的方式以及“J公司（证券代码：689***）”以红筹企业通过发行存托凭证（CDR）的方式在境内上市，但前述情形下对于拟上市公司“红筹企业”的行业、预计市值等方面要求较高，且“红筹企业”一般被认为是注册在境外，主要经营活动在境内的企业[1]。因此，对于主要业务运营在美国且融资平台注册在中国境外的主体目前仍难以在境内直接上市。
前言
《中华人民共和国企业破产法》（“《破产法》”）在公平清理债权债务、维护社会经济秩序等方面起到了重要的作用。但《破产法》下限制表决权的条款也因缺乏统一具体的适用标准——尤其是庭外程序表决效力的延伸、职工债权人和出资人表决权规范缺失等——而导致问题层出不穷，本文拟探其详并予建议。
一、破产表决权限制条款的适用问题
（一）禁反言规则在破产程序中的适用
《全国法院民商事审判工作会议纪要》（以下简称“《九民纪要》”）第一百一十五条认可了庭外重组协议在破产重整中的效力，但是在司法实践中仍然存在诸多问题。
第一，《九民纪要》第一百一十五条明确的是庭外重组与庭内重整程序的衔接。从文义解释角度，该条仅能适用于最终转化为破产重整的庭外重组程序。而庭内企业拯救程序不仅包括破产重整程序，同时也包括破产和解程序。庭外债务重组协议的效力能否延伸到破产和解程序中仍有待进一步明确。
After a sharp rise in May, it came as little surprise to see corporate insolvency figures continue their march upwards. A total of 2,163 registered companies entered an insolvency proceeding in June 2023: the second highest figure since January 2019 and 40% higher than the equivalent for June 2022.
Letting a single property for a limited period of time can amount to “carrying on business” for the purposes of section 265(2)(b)(ii) of the Insolvency Act 1986 (IA 1986), as confirmed in the recent case Durkan v Jones [2023] EWHC 1359 (Ch).
Background
In an earlier article we discussed The Insolvency Service's proposals for the UK to be an early adopter of two new "model laws" published by UNCITRAL relating to insolvency, namely the Model Law on Recognition and Enforcement of Insolvency-Related Judgments (MLIJ) and the Model Law on Enterprise Group Insolvency (MLEG).
The recent judgment in City Gardens Ltd v DOK82 Ltd [2023] EWHC 1149 (Ch) serves as a useful reminder of the extent of, and principles governing, the English court’s jurisdiction to wind up a company on the basis of inability to pay its debts.
Background
City Gardens Limited (C), and DOK82 Ltd (D), had entered into a “memorandum of understanding” (MoU) in relation to a significant debt owed by D to C.
一只基金在经历“募、投、管、退”几个阶段后，会进入其生命周期的最后一个阶段：清盘和解散，这个阶段涉及对于基金的资产的盘点、处置、分配以及一些法定的清盘和解散程序的履行。虽然在清盘阶段，需要盘点资产、处置及分配，但其实很多基金在运营过程中已经根据其合伙协议下的瀑布式分配条款向投资人完成了绝大多数分配（如下图所示），清盘很多时候仅成为一个注销基金的程序性必经环节而已。
点击可查看大图
有时候由于跨境重组中精简结构或者其他商业上的考虑，一些PE基金的主体也需要清盘和注销。无论是由于期限到期清盘，还是由于重组而清盘，大多数开曼PE基金会采用自愿清盘（voluntary liquidation）的方式退出，因此我们在本文中会重点介绍开曼法下豁免有限合伙的自愿清盘，也会对开曼法下的剔除（strike-off）程序在豁免有限合伙场景下的应用进行简单介绍。
The latest insolvency figures for May show insolvencies continuing to increase, with construction and retail being among the hardest-hit sectors. Company voluntary liquidations continue to top the table, accounting for 85% of the total 2,552 insolvencies for the last month. Compulsory liquidations are also on the rise, particularly driven by HMRC. Small and micro businesses (with annual sales of less than £1m) account for around 99% of all liquidations, according to PWC.