2021年5月14日，最高人民法院与香港特区政府签署了《最高人民法院和香港特别行政区政府关于内地与香港特别行政区法院相互认可和协助破产程序的会谈纪要》（以下简称“《会谈纪要》”），为进一步细化两地破产案件协助机制，最高人民法院发布了《关于开展认可和协助香港特别行政区破产程序试点工作的意见》（以下简称“《试点意见》”），在破产程序的互相认可、互认的案件范围、互认的法律效力、两地司法机构的协助方式等方面为涉及两地的破产工作提供了创新性指引。我们从《试点意见》的诞生背景入手，分析此次《试点意见》的创新亮点，作为在内地和香港特别行政区均专业从事债务重组业务的律师事务所，展望两地破产协助的前景。

一、《试点意见》的诞生背景

在《中华人民共和国香港特别行政区基本法》的效力前提下，香港特区可以与全国其他地区的司法机关以协商方式进行司法协助。在法院判决及仲裁裁决的互认与执行等方面，内地与香港地区已签署八项民商事司法协助安排，但此前两地的司法协助将破产领域除外。《中华人民共和国企业破产法》第五条对跨境破产作出原则性规定，尚无制度性的司法文件。此番《试点意见》的出台，是对两地司法协助在破产领域的拓展性探索，对于破产从业人员参与跨境程序、保全企业资产、参与衍生诉讼与仲裁、境外债权人参与破产程序而言，《试点意见》无疑具有开创性意义。

 A Word of Counsel 9 1. In Hung Yip (HK) Engineering Company Ltd v Kinli Civil Engineering Ltd [2021] HKCFI 153, Harris J reminded practitioners of the true principles applicable to an injunction restraining the presentation of a winding-up petition. Prior to this judgement, it would be fair to say that a number of practitioners had proceeded on the assumption that the hurdle for an applicant to cross was effectively the same as that to defeat a creditor's petition. Introduction 2.

Puncturing a popular myth, Mr Justice Harris in Re FDG Electric Vehicles Limited [2020] HKCFI 2931 held that when the Hong Kong court recognises offshore provisional liquidation orders (“PL Order”), there would not be an automatic stay on proceedings in Hong Kong.

Further, any assistance granted to the offshore provisional liquidators must be restricted to assets in Hong Kong.

The decision is sound in principle and sits well with international insolvency standards.

The Myth

NEWSLETTER A WORD OF COUNSEL 1st Edition 2021 (12th Issue) ww.dvc.hk IN THIS ISSUE Who was appointed to act as a provisional liquidator for UA Cinemas? PAGE 54 Who from DVC appeared in this year's inaugural edition of the Legal 500 (2020-2021) Hong Kong Edition? PAGE 56 What are the limits to the Irregularity Principle and what remedies are available to an aggrieved Director? PAGE 33 Why is reform needed in HK's mental health arena?

On 8 March 2021, the iconic UA Cinemas closed down, and Mr Justice Harris appointed provisional liquidators instantly to protect creditors' interests once again demonstrating the best traditions of the Hong Kong Companies Court in meeting acute business challenges.

Background

Bonds that are traded via clearing houses, such as Euroclear and Clearstream, often contain terms providing that there will be a trustee for the issue, who may be appointed by the participants in the relevant clearing system or by the beneficial owners.

Quite often, the terms of the bonds will contain so-called “no-action clauses”, pursuant to which the trustee may be accorded certain rights and powers to take action on behalf, and instead, of the beneficial bondholders.

In recent years, it has become increasingly common for companies seeking to avoid an immediate winding-up order, particularly listed companies, to pray in aid of alleged efforts to restructure their debts in a bid to obtain adjournments of a winding-up petition. All too often, these valiant attempts fail: see Re Chase On Development Limited [2020] HKCFI 629, Re SMI Holdings Group Limited [2020] HKCFI 824 and Re REXLot Holdings Ltd [2020] HKCFI 2212 to name a few.

In the landmark case of Re China Huiyuan Juice Group Limited [2020] HKCFI 2940, Mr Justice Harris recalibrated the Hong Kong winding-up jurisdiction and its application to an offshore incorporated, Hong Kong-listed entity.

In particular, the decision explains why the Hong Kong court may be unable to wind-up an offshore incorporated, Hong Kong-listed company where all of the company’s operating assets are in the Mainland.

The Material Facts

In the recent decision of Polyline Development Ltd v Ching Lin Chun and Others [2021] HKCFI 483, Mr Recorder Manzoni SC struck out the Plaintiff’s statement of claim and action on a number of grounds. At para. 9 of the judgment, the learned Recorder highlighted the length of the submissions and evidence put forward by the parties, before remarking that “it may be thought that if such voluminous material is necessary in order to persuade the court that the claim is obviously unsustainable, the application is somewhat ambitious”

After last year’s significant reforms to Australia’s insolvency framework, the Government has demonstrated a further commitment to simplifying and streamlining insolvency law to allow viable businesses that encounter economic challenges to restructure and continue trading.

This commitment is demonstrated by the Government continuing to examine ways to improve Australia's insolvency laws, including consulting on options to: