On 19 June 2024, the expected amendment to the Act on Transformations of Business Corporations and Cooperatives was published in the Collection of Laws. The amendment mainly transposes Directive (EU) 2019/2121 of the European Parliament and of the Council.

In addition to harmonising the process of cross-border transformations, unifying the regulation and reducing the administrative burden, the amendment also introduces a completely new form of transformation.

Below we summarise the key changes.

In an unprecedented turn of events, two recent proceedings in the Grand Court of the Cayman Islands considered the same complex legal issues just one week apart.

A Cayman Islands scheme of arrangement is a court approved compromise or arrangement between a company and its creditors or shareholders (or classes thereof). A scheme of arrangement is frequently used to implement a financial restructuring by varying or cramming in the rights of the relevant creditors and/or shareholders of a company but may also be used to complete corporate transactions such as a group restructuring or reorganisation, acquisitions, mergers and take-private transactions.

The Grand Court of the Cayman Islands recently confirmed expressly for the first time that it has jurisdiction to wind up a segregated portfolio company ("SPC") on the insolvency of one or more, but not all, of its segregated portfolios, and to appoint restructuring officers over those segregated portfolios. The judgment is In the matter of Holt Fund SPC

Background

Bankruptcy law has always been an interesting area to practice and study in China. Having nominally a “socialist market economy” as per its Constitution, China allows its private sector to operate relatively freely within regularly re-defined boundaries but has a strong state-owned sector that comprises about half of the entire economy. Adding constant concerns about social stability in the country of 1.4 billion people, the rules for companies going into insolvency must be a careful balance between capitalist “freedom to fail” principles and governmental control over the economy.

在中国，破产法一直是一个有趣的实践和研究的领域。自从社会主义市场经济被写入我国宪法，我国就允许私营企业在定期不断重新界定的范围内相对自由地经营，同时约占整个经济一半的国有企业也展现出其雄厚的实力。在这个拥有14亿人口的国家，社会稳定问题一直备受关注，因此企业破产制度必须在资本主义“允许失败的自由”原则和政府对经济的管控之间保持谨慎的平衡。

中国的破产法从业人员一直热切期待新的并且能够对公司何时以及如何进行破产清算与重整产生影响的法律法规出台。中华人民共和国第十四届全国人民代表大会常务委员会第七次会议于2023年12月29日审议并通过了新修订的《中华人民共和国公司法》（简称“新公司法”），将自2024年7月1日起正式实施。本文将从破产实务的角度对新公司法进行解读。

Bankruptcy law has always been an interesting area to practice and study in China. Having nominally a “socialist market economy” as per its Constitution, China allows its private sector to operate relatively freely within regularly re-defined boundaries but has a strong state-owned sector that comprises about half of the entire economy. Adding constant concerns about social stability in the country of 1.4 billion people, the rules for companies going into insolvency must be a careful balance between capitalist “freedom to fail” principles and governmental control over the economy.

During summer 2023 the Swedish Government Official Report (SOU 2023:34) (the “Report”) was published proposing, inter alia, the removal of the requirements of a limited liability company to prepare a control balance sheet (Sw. Kontrollbalansräkning) and eventually enter into liquidation upon shortage of own capital. Instead, the suggestion was that the emphasis should be shifted more towards liquidity and solvency. The Report has now been through a referral process and by 15 December 2023 various referral bodies had submitted their responses to the Report.

A Members Voluntary Liquidation ("MVL") is a process undertaken by a solvent company to wind up its affairs in an orderly manner when the company has concluded its activities and the shareholders wish to distribute the remaining assets amongst themselves.

To avail of a MVL, the company must be solvent i.e. the directors must be able to execute a statutory declaration that they are of the opinion that the company will be able to pay its debts in full within 12 months of the commencement of the winding up.

The steps involved

A "Liquidation Preference" is a clause in investment and shareholders’ agreements that determines the order in which proceeds from a liquidity event (such as a trade sale or asset sale) are distributed among different shareholders. This clause often pertains primarily to preferred shareholders, such as venture capital investors.