引言
香港法院最近在Re Ando Credit Ltd [2020] HKCFI 2775一案中，首次批准一家香港公司任命临时清盘人[1]，并明确旨在允许该临时清盘人向中国内地法院寻求内地法律的承认和执行。
引言
香港法院最近在Re Ando Credit Ltd [2020] HKCFI 2775一案中，首次批准一家香港公司任命临时清盘人[1]，并明确旨在允许该临时清盘人向中国内地法院寻求内地法律的承认和执行。
According to the Hong Kong SAR government’s statistics, the Hong Kong economy for 2020 contracted by 6.1% overall, which was the sharpest annual drop on record. The COVID-19 pandemic continues to hit the city’s livelihoods and economic development.
The Greater Bay Area (GBA) initiative is an ambitious scheme to link the nine cities in Guangdong’s Pearl River Delta, Hong Kong and Macau into an integrated economy and world class business hub.
对于《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉有关担保制度的解释》（下称“《民法典担保解释》”或“新规”）对金融资管业务的影响，我们在上篇及中篇中从担保物权受托持有、增信文件性质、上市公司对外担保、担保物权登记、抵押预告登记等角度进行了详细探析。本篇我们将从资产收益权回购交易、仲裁与申请实现担保物权程序、担保与破产衔接角度，着重介绍新规的修订及对金融资管业务的影响。择重点概括如下：
一、新规明确特定资产或资产收益权转让及回购交易中让与担保规则的处理方法
Part 1: termination rights
The Corporate Insolvency and Governance Act 2020 (CIGA 2020) introduces important changes to the operation of cross-border insolvency regulations and impacts more broadly on the potential remedies available in the maritime sector to recover debts. In this two-part series, we consider first CIGA 2020, the Cross-Border Insolvency Regulations 2006 (CBIR) and termination rights, and in the second part, we review CIGA 2020, liens and set-off claims.
Has COVID-19 encouraged you to reconsider your outsourcing needs? If so, it might be time to quarantine your outsourcing agreements and give them a health check. Below we have tracked-and-traced a list of considerations to help you to isolate any potential areas in those agreements that may need sanitising.
引言：近期某集团破产清算案中，关于债务人与境外基金债权人之间因“维好协议”引发的纠纷事项，上海金融法院作出裁定，对境外债权人在香港特别行政区取得的对该债务人的胜诉判决予以认可，鉴此该境外债权人的债权有望在破产程序中获得确认。而其他破产案件中，管理人对境外投资人基于“维好协议”的债权作出不予确认的决定。由此，关于“维好协议”项下的债权人应如何主张权利、在“维好提供方”破产的情况下可否享有破产债权人地位并参与破产程序等问题众说纷纭。为此，本文将从“维好协议”的性质入手，在境内“维好提供方”破产语境下，阐述“维好协议”项下债权人可以主张权利的路径，并分析各救济途径在司法实践中的可行性。
一、“维好协议”的性质分析
（一）何谓“维好协议”
As part of the legislative changes brought about by the Finance Act 2020, the Treasury drafted the Insolvency Act 1986 (HMRC Debts: Priority on Insolvency) Regulations 2020 (the Regulations) and laid these before parliament on 14 September 2020. View a copy of the regulations.