Both the German federal government and various German federal states are pushing ahead with packages of measures to mitigate the as-yet-unforeseeable economic consequences of the COVID-19 pandemic.

Overview

In order to mitigate the economic consequences of the COVID-19 pandemic, the legislator passed the COVID-19 Insolvency Suspension Act (COVInsAG; the “Act”), which came into force on 27 March with retroactive effect from 1 March 2020.

On March 27, 2020, President Trump signed into law the Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act, Public Law No. 116-136 (the “CARES Act” or the “Act”), the stimulus package designed to mitigate the widespread economic impacts of the coronavirus (“COVID-19”). The Act includes important temporary modifications [1] to Subchapter V of the Bankruptcy Code (the “Code”), applicable to small -business debtor reorganizations.

Temporary Increase in Debt Limit

随着新冠肺炎疫情在全球范围内持续引发财务不确定性，我们认为是时候简要介绍英国法适用于陷入财务困境的公司的各种公司破产程序。下文将依次讨论管理程序 (administration)、接管程序 (administrative receivership)、公司自愿安排 (company voluntary arrangement)、债务偿还安排 (schemes of arrangement) 和破产清算 (liquidation)。此外，还将简述董事职责、有关破产中资产分配的规则以及在破产中可撤销或“可审查”的交易。

在本专业概要发文之前，英国商务、能源与产业战略部于2020年3月28日发布公告，旨在帮助处于破产拯救或重整程序中的公司继续开展交易，避免破产。简言之，英国商务大臣宣布：

It is clear that there are going to be incredible impacts to businesses and companies of all sizes as a result of the COVID-19 pandemic. No business will be immune to the impact of this health epidemic. Across the globe, governments have responded in various ways to change insolvency laws in an attempt to provide assistance to those businesses affected directly or indirectly by COVID-19. Australia is no different and the Federal and State Governments have responded quickly to the crisis.

COVID-19 has had impacts on contracts relating to commercial undertakings (e.g., construction projects), commercial and industrial tenancies, and individual consumer transactions (e.g. bookings for events). Individuals or companies who are unable to meet their obligations may have to pay damages or forfeit deposits. Otherwise stable businesses may be sued and face lengthy litigation or possible insolvency.

On 1 April 2020, the Ministry of Law announced that it intended to introduce the COVID-19 (Temporary Measures) Bill (“Bill”) in Parliament within one week. The Bill aims to provide temporary relief and protection for individuals and companies who are unable to fulfil their contractual obligations because of COVID-19.

On March 25, 2020, the German Bundestag passed the “Act on Mitigation of the Consequences of the COVID-19 Pandemic in Civil, Insolvency and Criminal Proceedings” (“Act”) as part of the so-called “Corona Package.” The Act passed the German Federal States’ Assembly (“Bundesrat”) in a special session on March 27, 2020, and came into force on the same day.

On March 27, 2020, the President signed into law the historic Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act (“CARES Act” or “Act”), a $2.2 trillion stimulus package designed to mitigate the widespread economic effects of the novel coronavirus (“COVID-19”). The Act includes several temporary modifications to chapter 7 and chapter 13 of the U.S. Bankruptcy Code.^[1] This alert details these modifications as follows:

Certain Federal Payments Excluded From Definition of “Income”

The UK Government announced on Saturday 28 March 2020 that it intends to amend UK insolvency law to suspend the offence of wrongful trading by directors of UK companies and to give UK companies the breathing space to allow them to keep trading while they explore options for rescue.

Background

Current insolvency rules stipulate that directors of limited liability companies can become personally liable for business debts if they continue to trade when uncertain about whether their businesses can continue to meet their debts. These rules will be suspended.

Due to the COVID 19 pandemic (hereafter, “COVID-19”), the closure of numerous shops and other businesses has been ordered by the authorities. Other shops and businesses are suffering losses in sales, some of them severe. As a result, many tenants will find themselves in an economic predicament and will be unable to pay their rent, at least temporarily. The question has therefore already been raised several times as to whether tenants are still obliged to pay rent during the current situation.