Summary

Trustees in bankruptcy can often come up against challenges in dealing with obstructive bankrupts. A bankrupt might ignore communications and requests for interview, fail to disclose information about their assets, or provide partial cooperation which fails to offer any substantive assistance.

近几年，受技术红利、产品市场、资本市场政策等多方面因素的影响，一些具有中国元素的美国公司寻求在中国境内（“境内”）市场的融资，探寻落地境内进而实现境内IPO的路径，但是，基于中美法律、税务系统的差异，在论证重组路径的过程中经常会耗费大量时间和金钱成本，往往因创始人和股东的美籍身份在重组过程中面临巨大的美国税负而导致重组搁浅。本文结合我们的实操经验对美国公司重组落回境内涉及的相关要点问题进行分析。

一、架构拆除的必要性

根据我国《公司法》，上市公司是指股票在证券交易所上市交易的、在中国境内设立的股份有限公司。但是，对于境外主体在境内A股上市的突破体现在根据《关于开展创新企业境内发行股票或存托凭证试点若干意见的通知》规定红筹企业允许发行股票或存托凭证在境内上市，例如“H公司（证券代码：688***）”以红筹企业通过直接跨境发行股票的方式以及“J公司（证券代码：689***）”以红筹企业通过发行存托凭证（CDR）的方式在境内上市，但前述情形下对于拟上市公司“红筹企业”的行业、预计市值等方面要求较高，且“红筹企业”一般被认为是注册在境外，主要经营活动在境内的企业[1]。因此，对于主要业务运营在美国且融资平台注册在中国境外的主体目前仍难以在境内直接上市。

Selon la Banque de France, les procédures collectives affectant les moyennes entreprises sont en hausse de 85% sur un an. Cette tendance affecte particulièrement les entreprises de la French Tech pour des start-ups qui n’ayant pas trouvé leur modèle économique, se trouvent confrontées à un mur de dettes.

前言

《中华人民共和国企业破产法》（“《破产法》”）在公平清理债权债务、维护社会经济秩序等方面起到了重要的作用。但《破产法》下限制表决权的条款也因缺乏统一具体的适用标准——尤其是庭外程序表决效力的延伸、职工债权人和出资人表决权规范缺失等——而导致问题层出不穷，本文拟探其详并予建议。

一、破产表决权限制条款的适用问题

（一）禁反言规则在破产程序中的适用

《全国法院民商事审判工作会议纪要》（以下简称“《九民纪要》”）第一百一十五条认可了庭外重组协议在破产重整中的效力，但是在司法实践中仍然存在诸多问题。

第一，《九民纪要》第一百一十五条明确的是庭外重组与庭内重整程序的衔接。从文义解释角度，该条仅能适用于最终转化为破产重整的庭外重组程序。而庭内企业拯救程序不仅包括破产重整程序，同时也包括破产和解程序。庭外债务重组协议的效力能否延伸到破产和解程序中仍有待进一步明确。

Duties and Implications of financial Information in s.214 claims

Introduction

This article follows Part 1 in which I set out the key issues we have recently seen and the case law arising in Misfeasance and Wrongful Trading claims. This Part 2 considers the duties and implications surrounding the financial information that is available to directors when faced with a s.214 wrongful trading claim.

This article is a part one of two series that explores the key issues we have recently seen and the case law arising in Misfeasance and Wrongful Trading claims.

Introduction

What is Wrongful Trading?

Selon Paul Chollet, économiste de Crédit Mutuel Arkea 2024 sera "une année noire" avec un record de défaillances d’entreprises en France. Cela fait maintenant 3 ans que les économistes prédisent un ras-de-marrée de défaillances. Cela étant, avec près de 49.000 de défaillances en France sur 12 mois glissants, il y a une tendance à un retour aux chiffres de 2019.

Il est donc indispensable de rappeler que des procédures de prévention (mandat ad hoc et la conciliation) sont là pour traiter les difficultés en amont de la défaillance.

一只基金在经历“募、投、管、退”几个阶段后，会进入其生命周期的最后一个阶段：清盘和解散，这个阶段涉及对于基金的资产的盘点、处置、分配以及一些法定的清盘和解散程序的履行。虽然在清盘阶段，需要盘点资产、处置及分配，但其实很多基金在运营过程中已经根据其合伙协议下的瀑布式分配条款向投资人完成了绝大多数分配（如下图所示），清盘很多时候仅成为一个注销基金的程序性必经环节而已。

点击可查看大图

有时候由于跨境重组中精简结构或者其他商业上的考虑，一些PE基金的主体也需要清盘和注销。无论是由于期限到期清盘，还是由于重组而清盘，大多数开曼PE基金会采用自愿清盘（voluntary liquidation）的方式退出，因此我们在本文中会重点介绍开曼法下豁免有限合伙的自愿清盘，也会对开曼法下的剔除（strike-off）程序在豁免有限合伙场景下的应用进行简单介绍。

The restructuring of Casino Group, one of France's top 6 retailers, is at the point of reaching a favourable outcome. An agreement is expected at the end of July 2023. The commonalities between the restructuring of Casino and Orpéa are the preservation of secured debt, the conversion of unsecured debt into capital, asset disposals and, of course, a significant injection of new money.

引言

企业国有资产无偿划转，是指企业国有资产在政府机构、事业单位及特定国有企业之间的无偿转移，其作为一种特殊的产权转移方式，具有程序简单、高效便捷、无偿等优势，是国有企业进行资产重组调整的重要方式之一。我国目前已经逐步建立起相对完善的无偿划转制度体系，但无偿划转实务中仍有不少问题尚待明确。厘清国有资产无偿划转过程中的疑难问题，对于正确适用无偿划转制度及促进国有资产保值增值皆有重要意义。

一、企业国有资产无偿划转的制度体系及适用

（一）企业国有资产无偿划转的制度体系概述

自2003年国务院国有资产监督管理委员会（以下简称“国务院国资委”）成立后，我国的国有资产无偿划转制度逐步完善，并形成了现有涵盖有限责任公司、非上市股份有限公司、上市公司的无偿划转制度体系，所涉及的主要规则如下：