Fulltext Search

The Budget reaffirmed the Government’s commitment to implementing reforms to support consumers and businesses affected by COVID-19.

The Government confirmed the implementation of a number of measures designed to reduce the regulatory burden to ensure a timely flow of credit and resolution for distressed business. These include:

第一部分:向香港特别行政区和中国内地客户介绍孤儿SPV打包重组交易

Part 1: Introduction to orphan SPV repackaging transactions for Hong Kong SAR and Mainland China clients

This article was written by Richard Mazzochi, Minny Siu, Angus Sip and Ryan Iskandar

Insolvency relief extended to 31 December 2020

On Sunday, the Federal Government announced that it will extend until the end of the year insolvency relief measures which were put in place from March 2020 as part of its response to the COVID-19 pandemic which were due to expire on 25 September 2020.[1]

On 14 May 2015, Australia acceded to the Convention on International Interests in Mobile Equipment (“Cape Town Convention”) and the Protocol to the Cape Town Convention (“Cape Town Protocol”). In particular, for insolvency related proceedings, Australia adopted what is known as “Alternative A” in aviation industry speak. The Cape Town Convention became effective as Australian law on 1 September 2015 and applies to the relevant aviation leasing and financing transitions entered into after that date.

本文主要讨论公司型基金、合伙型基金自行清算的主要流程,并就基金自行清算出现僵局等情形时,如何申请法院启动基金强制清算程序的主要问题作初步探讨。

基金清算适用的法律

对于公司型基金的清算,其主要适用《公司法》以及《最高人民法院关于适用<中华人民共和国公司法>若干问题的规定(二)》(下称“《公司法司法解释二》”)《关于审理公司强制清算案件工作座谈会纪要》(下称“《强制清算纪要》”)以及部分高院出台的相关审判指导。

对于合伙型基金的清算,除适用《合伙企业法》外,可参照公司法律的有关规定。对此,《民法总则》第一百零八条规定,“非法人组织除适用本章规定外,参照适用本编第三章第一节的有关规定”;第三编第一节对法人清算作出了相关规定,其中第七十一条规定,“法人的清算程序和清算组职权,依照有关法律的规定;没有规定的,参照适用公司法律的有关规定”。例如,北京一中院在(2020)京01清申27号《民事裁定书》中基于上述规定,认定合伙型基金的清算应当参照《公司法》的相关规定进行。

除前述规定外,中国证监会、中基协的相关规定,以及其他行业自治组织的相关规定,亦可作为基金清算的依据。

In March 2020, Business Secretary Alok Sharma announced that provisions on wrongful trading would be suspended. The move came as part of a wider package of measures that sought to provide assistance to businesses – and their beleaguered boards – experiencing financial distress due to Covid-19.

Now set out in the Corporate Insolvency and Governance Act 2020 (CIGA), which was passed on 26 June 2020, the provisions adapt the wrongful trading regime making directors’ liability for the “relevant period” unlikely.

Why does it matter?

On 26 June 2020 the Corporate Insolvency and Governance Act (CIGA) came into force. The CIGA has made both permanent and short-term changes to the insolvency regime in response to the coronavirus pandemic and its consequences.

Why does it matter?

One of the permanent reforms provides that a contractual term of a contract to supply services or goods will be ineffective if:

On 4 June 2020, a draft of The Insolvency Act 1986 (HMRC Debts: Priority on Insolvency) Regulations 2020 was provided to the Public Bill Committee. The Regulations are due to come into force on 1 December 2020.

The draft Regulations set out the debts due to HMRC that will have ‘secondary’ preferential status in insolvencies from 1 December 2020. They are debts in respect of PAYE income tax, employee NICs, construction industry scheme deductions and student loan repayments. VAT debts are to be treated in the same way, though are not covered by these draft Regulations.