2021年5月14日，最高人民法院与香港特区政府签署了《最高人民法院和香港特别行政区政府关于内地与香港特别行政区法院相互认可和协助破产程序的会谈纪要》（以下简称“《会谈纪要》”），为进一步细化两地破产案件协助机制，最高人民法院发布了《关于开展认可和协助香港特别行政区破产程序试点工作的意见》（以下简称“《试点意见》”），在破产程序的互相认可、互认的案件范围、互认的法律效力、两地司法机构的协助方式等方面为涉及两地的破产工作提供了创新性指引。我们从《试点意见》的诞生背景入手，分析此次《试点意见》的创新亮点，作为在内地和香港特别行政区均专业从事债务重组业务的律师事务所，展望两地破产协助的前景。
一、《试点意见》的诞生背景
在《中华人民共和国香港特别行政区基本法》的效力前提下，香港特区可以与全国其他地区的司法机关以协商方式进行司法协助。在法院判决及仲裁裁决的互认与执行等方面，内地与香港地区已签署八项民商事司法协助安排，但此前两地的司法协助将破产领域除外。《中华人民共和国企业破产法》第五条对跨境破产作出原则性规定，尚无制度性的司法文件。此番《试点意见》的出台，是对两地司法协助在破产领域的拓展性探索，对于破产从业人员参与跨境程序、保全企业资产、参与衍生诉讼与仲裁、境外债权人参与破产程序而言，《试点意见》无疑具有开创性意义。
If you thought the popularity of CVA's had been overshadowed by restructuring plans you might have to think again and watch what happens in the coming months. As you will know from the press there are a number of high-profile retail CVA's which are being challenged by landlords – New Look and Regis to name just two.
The recent Accountant in Bankruptcy v Peter A Davies case examines how a family home is dealt with following sequestration of an individual. The sheriff's comments about the case suggest there could be room for improvement in the Bankruptcy (Scotland) Act 1985, to make the process clearer for everyone involved.
Case background
After last year’s significant reforms to Australia’s insolvency framework, the Government has demonstrated a further commitment to simplifying and streamlining insolvency law to allow viable businesses that encounter economic challenges to restructure and continue trading.
This commitment is demonstrated by the Government continuing to examine ways to improve Australia's insolvency laws, including consulting on options to:
Introduction
The recent decision by the Hong Kong* court in Re Ando Credit Ltd [2020] HKCFI 2775 marks its first appointment of provisional liquidators[1] over a Hong Kong company with the express purpose of allowing the liquidators to seek recognition in China Mainland.
引言
香港法院最近在Re Ando Credit Ltd [2020] HKCFI 2775一案中，首次批准一家香港公司任命临时清盘人[1]，并明确旨在允许该临时清盘人向中国内地法院寻求内地法律的承认和执行。
Last year, temporary changes to the bankruptcy process were brought in by the Scottish Government, to help individuals financially impacted by the pandemic. Scottish ministers have now introduced the Bankruptcy (Miscellaneous amendments) (Scotland) Regulations 2021, to make some of those changes permanent.
The main purpose of these measures is to improve access to minimal asset process bankruptcy ( "MAP" a form of bankruptcy typically aimed at people with low income and few assets) and to reduce the cost for debtors seeking bankruptcy more widely.
引言
香港法院最近在Re Ando Credit Ltd [2020] HKCFI 2775一案中，首次批准一家香港公司任命临时清盘人[1]，并明确旨在允许该临时清盘人向中国内地法院寻求内地法律的承认和执行。
On 26 March 2021, amendment to the Corporate Insolvency and Governance Act 2020 (Coronavirus) (Suspension of Liability for Wrongful Trading and Extension of the Relevant Period) Regulations 2020 (the Regulations) will come into force.
The purpose of the Regulations is to extend some of the temporary measures introduced by The Corporate Insolvency & Governance Act 2020 (CIGA), to assist companies that are struggling to deal with the ongoing economic ramifications of pandemic-related restrictions.
These Regulations apply across the UK, including Scotland.
The majority of the building and engineering contracts that we encounter (and draft) require some form of performance security from the contractor, whether this is a parent company performance guarantee granted by the contractor's ultimate holding company, or a performance bond granted by a third party surety or a bank for a capped sum. Indeed most, if not all, standard form contracts provide for these forms of security, even if only as an option.