With a marked increase in large-scale cross-border insolvency and restructuring proceedings in the Cayman Islands and elsewhere, there is a greater focus on principles of comity and co-operation between courts and collaboration between officeholders.
引言
英国终审法院最近就 BTI 2014 LLC 诉 Sequana SA 及其他 [2022 UKSC 25] 一案（“Sequana 案”）颁布一份万众期待的判决。Sequana 案的法理将于开曼群岛以至其他普通法司法管辖权区成为极具说服力的法律根据。
Sequana 案是一项有用的判决，原因如下：
- 该案不但确认董事对股东负有受信责任而须真诚以公司最佳利益行事的传统观点，同时指出董事于公司无力偿债或濒临无力偿债或可能进行无力偿债清盘或管理时，须考虑债权人利益或以其行事（“债权人利益责任”）。
- Sequana 为英国终审法院审理的首宗案件裁定董事于哪些情况下必须考虑公司债权人利益，不论债权人利益责任可否于公司无力偿债前触发，以及股东可否认可对债权人利益责任的潜在违反。
背景
The United Kingdom Supreme Court (the “UKSC”) recently delivered its eagerly anticipated judgment in BTI 2014 LLC v Sequana SA and others[2022 UKSC 25] (“Sequana”). The reasoning in Sequanawill be highly persuasive in the Cayman Islands, as well as other common law jurisdictions.
Sequana is a helpful decision for at least the following reasons:
On 5 October 2022 the UK Supreme Court (UKSC) handed down its “momentous” decision in BTI 2014 LLC v Sequana SA and others1. The case addresses issues of ‘‘considerable practical importance to the management of companies’’, in particular directors’ duties during insolvency or the onset of insolvency.
Summary
The Supreme Court held that when directors know, or ought to know, that the company is insolvent or bordering on insolvency, or that an insolvent liquidation or administration is probable, they must consider the interests of creditors, balancing them against the interests of shareholders where they may conflict. The greater the company’s financial difficulties, the more the directors should prioritise the interests of creditors.
Background
...
New developments regarding Spanish pre-insolvency restructuring tools
6 September 2022
The Law 16/2022, of 5 September for the amendment of the Spanish Insolvency Law that transposes Directive 2019/1023 (Directive on restructuring and insolvency) (the Law) has been published today in the Spanish Official Gazette. The Law will enter into force on 26 September 2022 (excluding some articles).
The Law sets out structural reforms in pre-insolvency and insolvency regulations to achieve the following goals:
...
Reestructuraciones de empresas en crisis Novedades en la Ley Concursal espaola
6 de septiembre de 2022
La Ley 16/2022, de 5 de septiembre, de reforma del texto refundido de la Ley Concursal que traspone la Directiva 2019/1023 sobre reestructuraciones e insolvencia (la Ley) ha sido publicada hoy en el BOE. La Ley entrar en vigor el 26 de septiembre de 2022 (salvo alguna excepcin).
La Ley acomete una reforma estructural en el mbito preconcursal y concursal con numerosas novedades y con los siguientes objetivos:
Cayman Islands companies have dominated the restructuring news cycle of late for a variety of reasons, including recent judicial commentary as to the effect of obtaining recognition under Chapter 15 of the U.S. Bankruptcy Code.
Background of the Act
The UK's latest quarterly company insolvency statistics, published on 2 August, confirm the trends the restructuring community are seeing so far this year and are expecting to continue as we progress through the year.