Le 11 juin 2013, la Chambre des députés luxembourgeoise a voté une loi instaurant un droit de revendication en faveur de la personne qui a confié des biens meubles "incorporels" non fongibles à une entreprise qui est tombée en faillite (le dossier parlementaire peut être téléchargé ici). Il ressort des travaux préparatoires qu'une des hypothèses visées est la revendication de données et fichiers stockés via une solution "cloud" (informatique dématérialisée) chez un prestataire tiers.
On 11 June 2013, the Luxembourg Chamber of Deputies voted in favour of a law introducing a right to claim back "intangible" and non-fungible movable assets from a bankrupt company (the parliamentary file can be downloaded
This corporate update summarises certain decisions in the Court of Appeal and the Supreme Court relating to the balance sheet insolvency test, agreements to agree and the exercise of contractual discretion. The decisions clarify the law in a number of areas of day-to-day relevance.
UK BALANCE SHEET INSOLVENCY TEST: Implications for lenders and borrowers
Background
Cancellation of commercial agreements under German insolvency law
Commercial agreements usually provide for extraordinary termination rights or even automatic cancellation in the case of insolvency of one of the parties. Such a cancellation right may, however, contradict the general principles of German insolvency law.
Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State 13 februari 2013, LJN: BZ1261
In haar uitspraak van 13 februari 2013 heeft de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State (de "Afdeling") uitleg gegeven over de positie van een curator bij naleving van de voor een inrichting geldende milieuwetgeving.
There have been a number of recent English Court judgments of interest in the corporate field and this corporate update reports on cases relevant in relation to warranties and representations in M&A transactions, restrictive covenants in acquisition agreements, the enforcement of foreign judgments in cross-border insolvency proceedings and the piercing of the corporate veil.
WARRANTIES OR REPRESENTATIONS? - Ensuring clarity of intention when drafting acquisition agreements