During this second wave of COVID, new lock-down measures have been taken. Belgium has already provided for numerous measures to mitigate the economic impact of the coronavirus (COVID-19). In addition, the Belgian authorities have again adopted a statutory moratorium imposing a stay on creditors’ right to enforce debts, terminate existing agreements early and initiate bankruptcy proceedings.

NOVEMBER 2020 Corona: directors’ duties and restructuring options in the BeNeLuCh Corona: directors’ duties and restructuring options in the BeNeLuCh I Introduction The rapid spread of the coronavirus (COVID-19) pandemic is leading to far-reaching health and safety measures all around the world. For people at home, but also for businesses, this creates a situation of great uncertainty. Certain governments have taken (extensive) measures to help businesses and its employees.

The Swiss Insurance Oversight Act has been subject to a partial revision in order to bring the protection of insurance customers in line with international developments and to improve the competitiveness of the Swiss insurance sector. The new provisions include a new insolvency restructuring regime, a customer categorisation making supervisory requirements proportional to the protection required by customers as well as new rules of conduct applicable to insurance undertakings and intermediaries.

WHOA Dutch scheme of arrangement LAW & TAX I Introduction 1. This memorandum describes the bill on court sanctioning private composition to avoid bankruptcy (de Wet homologatie onderhands akkoord ter voorkoming van faillissement, the WHOA or the Dutch Scheme). The WHOA introduces the possibility in the Netherlands for companies to offer a composition to its creditors outside an insolvency proceeding.1 The WHOA will enter into force on 1 January 2021. II The WHOA II.1 Offering a composition: by whom? 2.

Op 26 mei 2020 heeft de Tweede Kamer het wetsvoorstel Wet Homologatie Onderhands Akkoord (WHOA) aangenomen. Als de Eerste Kamer dit voorstel eveneens goedkeurt, is de WHOA een feit en kunnen huurder-schuldenaars die in financiële nood verkeren onder voorwaarden wijzigingen laten aanbrengen in lopende huurovereenkomsten, of deze zelfs geheel doen eindigen. De verwachting is dat de WHOA op 1 januari 2021 in werking zal treden.

LAW & TAX Swiss Restructuring & Insolvency in a nutshell loyensloeff.com LAW & TAX Introduction Ever-changing market conditions require businesses to continuously monitor their earnings and liquidity situation as well as their debt structure. In addition, the overall economic situation remains uncertain and asks for continued operational flexibility and resilience. Thus, it is not surprising that companies need to rethink their organisational obligations in restructuring and insolvency situations.

2020年の初めに新型コロナウイルス感染症（COVID-19）パンデミックが広がり始めてから、その拡散を抑えるために全米の州知事が事業の閉鎖を命じる行政命令を出しました。多くの事業主が、事業閉鎖期間の賃料の支払義務から逃れるための救済手段を探ろうとして賃貸借契約書、特にその不可抗力(force majeure)条項を調べました。事業体やその弁護士は、今まで経験したことのない性質のパンデミックと相次ぐ事業閉鎖を目の当たりにしていますが、そのような重要事項の指針となる判例はわずかしかありませんでした。しかし、イリノイ州J.B.プリツカー知事がCOVID-19危機の対応策として、レストランに対して同施設で食事をする客に料理を出す(on-premises consumption)ことを禁じる行政命令を出した結果1、 Hitz Restaurant Group事件において、イリノイ州北部地区連邦破産裁判所は、近時、賃貸借契約書に含まれる不可抗力条項に基づき、テナント（賃借人）‐債務者の賃料支払義務は一部免除されると判示しました。

概要

Executive Summary

Recent werden twee koninklijke besluiten (KB nr. 45 en nr. 46) gepubliceerd waarin enkele bijkomende steunmaatregelen voorzien worden in het kader van de COVID-19-uitbraak. Deze voorzien enerzijds de mogelijkheid voor de opname van voltijds corona-ouderschapsverlof en anderzijds enkele nuttige maatregelen tot herverdelen van de arbeid, waaronder het corona-tijdskrediet, voor ondernemingen in herstructurering of moeilijkheden.

Uitbreiding corona-ouderschapsverlof