In Mexico, all a debtor’s assets are subject to account for the performance of its obligations, except for those assets which, pursuant to law, are inalienable or cannot be attached.1 When a debtor is unable to pay its debts as they become due, it falls into insolvency which is an economic phenomenon with financial, social and legal consequences. When a debtor is unable to pay its debts as they become due, the Mexican legal system provides a mechanism to address the collective satisfaction of the claims with the assets of the debtor.
受疫情影响，英国越来越多的企业出现运营困难。虽然英国政府出台了多种补救措施，但仍会有很多企业将不可避免地面临破产。对因各种原因可能受到英国公司破产影响的中国公司或个人，本文将从英国破产法角度简要介绍英国公司破产程序、这些程序对于公司和普通债权人的保护，以及担任破产公司董事需要关注的问题。
一. 公司什么时候算破产？
英国的破产法规定主要来源于《1986年破产法》（Insolvency Act 1986）和《1986年破产规则》（Insolvency Rules 1986）。虽然《1986年破产法》没有给破产以明确的定义，但采用了"无力偿还债务"的概念。因此，在英国公司破产一般包含两种情况：一是公司没办法支付债务（现金流量破产 – Cash-flow insolvency），二是公司负债大于资产（资产负债表破产- Balance-sheet insolvency）。
现金流量破产一般表现为公司没办法支付其现有的债务。值得注意的是，即使公司可以支付现有债务，但如果没办法支付其在不远的未来产生的债务也将被视为破产。
As businesses experience diminishing revenues, falling stock prices, and other economic hardships resulting from Coronavirus Disease 2019 (COVID-19), some economists project the possibility of an unprecedented number of business bankruptcies. Some of these businesses own brands, and some have entered into relationships, most commonly trademark licenses, under which they allow others to use their brands. What happens to a trademark license when a brand owner becomes insolvent, particularly in the context of a reorganization under Chapter 11?
On April 20, 2020, Massachusetts Governor Charlie Baker signed legislation suspending evictions of many residential and commercial tenants as well as halting the foreclosure of most residential properties. The new law, Chapter 65 of the Acts of 2020, “An Act providing for a Moratorium on Evictions and Foreclosures During the COVID-19 Emergency,” takes effect immediately and will remain in place until the earlier of August 18, 2020 or 45 days after Governor Baker lifts the Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) emergency declaration.
The Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act (CARES Act), signed into law March 27, 2020, and the Small Business Reorganization Act of 2019 (SBRA), which went into effect Feb. 19, 2020, provide options for small business debtors considering chapter 11 bankruptcy protection. Designed to alleviate costs and create greater efficiencies in the chapter 11 process, the SBRA was modified by the CARES Act to raise the maximum qualifying debt level from approximately $2.7 million to $7.5 million, through March 27, 2021.
Enacted March 27, 2020, the Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act (CARES Act) places short-term obligations and restrictions on lenders and servicers of federally backed loans. As part of these limitations due to Coronavirus Disease 2019 (COVID-19), lenders and servicers are temporarily subject to moratoriums on foreclosures, mandatory forbearance obligations, and revised credit reporting obligations.
During the Global Financial Crisis, borrowers who needed to refinance their maturing debts faced difficulty. Lenders had neither the appetite nor the ability to lend, save in limited circumstances. The income generated by commercial real estate assets often did not change, however.
On 28 March, UK Business Secretary Alok Sharma announced that the rules relating to ‘wrongful trading’ will be suspended on account of the issues that Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) presents.
Both the COVID-19 pandemic and the measures taken by governments have led to unprecedented legal questions that require immediate attention and solutions. These are challenging times. We have therefore prepared the following overview of some of the pertinent legal questions and the answers to consider, in the hope they provide useful preliminary guidance.
Topic | Main issues in relation to the risk of director liability |
Question |
On 23 March 2020, the German Federal Cabinet adopted further urgent measures to mitigate the economic consequences of the COVID-19 pandemic. The package of measures includes an emergency aid programme for micro-enterprises, self-employed persons and freelancers of up to EUR 50 billion and an economic stabilisation fund of EUR 600 billion as well as a Law to mitigate the consequences of the COVID-19 pandemic in civil law, insolvency law and criminal proceedings.