在各类跨境投资的项目中，投资人最担心的问题莫过于被投企业的财务状况出现困境，影响其持续经营能力和偿债能力并最终演变为债务危机，或者集团的持股结构、治理结构不够透明，各种交叉持股盘根错节。在重组过程中，投资者可能会帮助公司梳理、调整各种投资主体架构，而企业为了解除投资者顾虑，有时也会主动进行投资主体架构的重组和优化，包括把多余的主体和结构层级精简掉。

在跨境投资的架构中，往往涉及到多层持股架构，开曼公司、BVI公司以及香港公司都是常见的持股主体。如果我们在重组中需要把这些主体精简注销，需要走什么样的程序，复杂不复杂？在本文中，我们将与大家分享开曼豁免有限公司的清盘和解散，并且后续文章中陆续与大家分享其他法域主体的清算和注销。

The Cayman Islands' Companies (Amendment) Act, 2021 (the Amendment Act) has now come into force. The Amendment Act introduces a new corporate restructuring process and the concept of a dedicated 'restructuring officer' into the Cayman Islands Companies Act (2022 Revision). Under the Amendment Act, the filing of a petition for the appointment of a restructuring officer triggers an automatic global moratorium on claims against the company, giving it the opportunity to seek to implement a restructuring.

Introduction

This Guide explains the procedure for administration order proceedings in respect of Guernsey companies.

Administration orders

The purpose of administration orders

The provisions for Guernsey companies to be placed into administration are set out in Part XXI of the Companies (Guernsey) Law, 2008 (the Law).

Introduction

This Guide explains the procedure for liquidation proceedings in Guernsey, which are separated into two types: (i) voluntary liquidation and (ii) compulsory liquidation.

Liquidation proceedings

Voluntary liquidation

The provisions for the voluntarily winding up a company under Guernsey law are set out in Part XXII of the Companies (Guernsey) Law, 2008 (the Law).

Commencement

系列导语

在各类跨境投资的项目中，投资人最担心的问题莫过于被投企业的财务状况出现困境，进而影响其持续经营能力和偿债能力并最终演变为债务危机。这些投资人可能是企业公募或私募债券的持有人、享有抵押品的银团放贷机构、各类融资架构中的夹层债权人，或是享受回购权或强制出售权的权益投资人。

跨境投资项目下的债务重组，往往会涉及多法域下的复杂法律问题、救济方式和司法程序。特别是在典型的境外持股架构下，当开曼公司作为境外母公司出现债务危机时，如何通过BVI及香港子公司逐级下沉债权人的风控或增信机制，如何衔接和落地相关境内外救济措施，如何最终帮助债权人控制或取得境内子公司的资产或其提供的担保品或抵押品，这些问题的妥善解决是债务重组成功的关键。这要求参与跨境债务重组项目的专业执行团队具有跨市场和跨国界的运作能力、多法域的法律和司法实操经验、高效的项目管理能力以及深刻的风险认知和风险反制筹划能力。由于各个法域下的质权之设立、优先顺位和有效性对于债权人和质押权人来说至关重要，加强对主要离岸法域对质押行为的程序性规定和质权有效性的判定认识能有效地防范潜在的交易风险。

BVI | CAYMAN ISLANDS | GUERNSEY | HONG KONG | JERSEY | LONDON mourant.com 2021934/84097043/1 GUIDE Insolvency procedures for Guernsey companies Last reviewed: August 2022 Contents Introduction 2 Modern corporate insolvency proceedings 2 Administration 2 Liquidation 3 Voluntary liquidation 3 Compulsory liquidation 3 Scheme of arrangement 4 Statutory process 4 Three-stage mechanism 4 Approval and challenges 4 Receivership 5 The traditional procedures 5 Désastre 5 Saisie 6 Out-of-court restructurings and consensual workouts 6 Legislative changes 6 Conclusion 7 Contacts 7 BVI | CAYMAN ISLANDS |

The Cayman Islands Government has published a Commencement Order confirming that the Companies (Amendment) Act, 2021 will come into force on 31 August 2022.

The Amendment Act introduces a new corporate restructuring process and the concept of a dedicated restructuring officer into the Cayman Islands Companies Act (2022 Revision).

Under the Amendment Act, the filing of a petition for the appointment of a restructuring officer will trigger an automatic global moratorium on claims against the company, giving it the opportunity to seek to implement a restructuring.

引言

在当今国际国内供应链债务违约增多的背景下，作为供应链体系中重要支付手段的票据违约也不断集中爆发。当票据违约遭遇票据当事人破产，持票人追偿票据债权将更为困难和复杂。本文主要探讨不同破产情形下持票人行权的策略，以及破产重整计划对持票人行使追索权的可能影响，望对供应链行业交易合规和纠纷解决有所启发。

一、承兑人或出票人破产情形下，持票人追偿票据债权的策略选择

以往银行汇票较少出现承兑人（或付款人）破产的情形，多为出票人破产，但近些年如包商银行破产、以及大型企业集团破产带来的其集团财务公司破产，使得银行汇票中承兑人破产也成为了现实问题。就商业汇票而言，出票人与付款人/承兑人可能为同一主体，也可能为不同主体，均有可能陷入破产困境。在不同情形下持票人追偿债权的可能策略，值得探讨。

The Grand Court of the Cayman Islands has recently ruled In the Matter of Formation Group (Cayman) Fund I, LP (Formation) ¹ that it is possible to bring a just and equitable petition to wind-up an exempted limited partnership (ELP) in its own name, as opposed to that of the general partner (GP). This decision contradicts aspects of Justice Parker's judgment In The Matter of Padma Fund LP (Padma). ² In this update, we consider these conflicting first instance decisions. 

In two relatively recent but unrelated decisions, the Eastern Caribbean Court of Appeal has provided helpful guidance in relation to how the Court ought to deal with an application for the appointment of a liquidator in circumstances where the company asserts a cross-claim in an amount exceeding the applicant's debt.

Introduction