L’arbitrage est un mode consensuel de résolution des différends qui permet aux parties de personnaliser leur processus et même de choisir leur propre décideur. L’insolvabilité est le scénario diamétralement opposé, dans lequel les différends concernant le débiteur sont involontairement regroupés devant un seul tribunal d’insolvabilité.

Arbitration is a consensual method of dispute resolution in which the parties can customize their process and even select their own decision-maker. Insolvency is the diametrically opposite scenario, where disputes involving the debtor are involuntarily consolidated before a single insolvency court.

Introduction

On May 8, 2020, the Supreme Court of Canada (SCC) released its written reasons in 9354-9186 Québec Inc. v. Callidus Capital Corp.^[1](the Bluberi case).

Debt exchanges have long been utilized by distressed companies to address liquidity concerns and to take advantage of beneficial market conditions. A company saddled with burdensome debt obligations, for example, may seek to exchange existing notes for new notes with the same outstanding principal but with borrower-favorable terms, like delayed payment or extended maturation dates (a "Face Value Exchange"). Or the company might seek to exchange existing notes for new notes with a lower face amount, motivated by discounted trading values for the existing notes (a "Fair Value Exchange").

One of the primary fights underlying assumption of an unexpired lease or executory contract has long been over whether any debtor breaches under the agreement are “curable.” Before the 2005 amendments to the Bankruptcy Code, courts were split over whether historic nonmonetary breaches (such as a failure to maintain cash reserves or prescribed hours of operation) undermined a debtor’s ability to assume the lease or contract.