山东胜通集团股份有限公司（以下简称“胜通集团”）债券信息披露违法案是证监会2021年证监稽查20起典型违法案例之一，相关中介机构均被行政处罚，备受资本市场关注。日前，青岛市中级人民法院（下称“青岛中院”）对“胜通债”虚假陈述诉讼案作出一审判决。

本案系北京金融法院“大连机床”判例后债券虚假陈述诉讼领域的又一经典判例，一审判决诸多亮点值得点赞：（1）新《证券法》实施后全国法院首例认定债券虚假陈述造成的债券投资损失应为投资差额损失而非债券票面本息；（2）全国法院首例在债券虚假陈述案件中剔除系统风险和非系统风险所致债券投资损失；（3）充分考察债券价格、交易量变化，突破性地认定发行人“澄清公告”发布日为揭露日；（4）创新性地认定案涉债券市场并非有效市场，应以破产清偿金额来确定债券基准价。

该案判决对债券虚假陈述投资损失的认定，标志着我国债券虚假陈述损失的司法认定思路已开始理性回归“损害填平”的侵权责任本质。此外，该案判决对债券虚假陈述揭露日和基准价方面的认定，进一步丰富了人民法院审理债券虚假陈述专业性问题的实践，积累了宝贵经验，具有相当的前沿性和示范性。

The U.S. Court of Appeals for the Sixth Circuit recently ruled in a case involving a Chapter 13 debtors’ attempt to shield contributions to a 401(k) retirement account from “projected disposable income,” therefore making such amounts inaccessible to the debtors’ creditors.^[1] For the reasons explained below, the Sixth Circuit rejected the debtors’ arguments.

Case Background

A statute must be interpreted and enforced as written, regardless, according to the U.S. Court of Appeals for the Sixth Circuit, “of whether a court likes the results of that application in a particular case.” That legal maxim guided the Sixth Circuit’s reasoning in a recent decision^[1] in a case involving a Chapter 13 debtor’s repeated filings and requests for dismissal of his bankruptcy cases in order to avoid foreclosure of his home.

On January 14, 2021, the U.S. Supreme Court decided City of Chicago, Illinois v. Fulton (Case No. 19-357, Jan. 14, 2021), a case which examined whether merely retaining estate property after a bankruptcy filing violates the automatic stay provided for by §362(a) of the Bankruptcy Code. The Court overruled the bankruptcy court and U.S. Court of Appeals for the Seventh Circuit in deciding that mere retention of property does not violate the automatic stay.

Case Background

When an individual files a Chapter 7 bankruptcy case, the debtor’s non-exempt assets become property of the estate that is used to pay creditors. “Property of the estate” is a defined term under the Bankruptcy Code, so a disputed question in many cases is: What assets are, in fact, available to creditors?

Once a Chapter 7 debtor receives a discharge of personal debts, creditors are enjoined from taking action to collect, recover, or offset such debts. However, unlike personal debts, liens held by secured creditors “ride through” bankruptcy. The underlying debt secured by the lien may be extinguished, but as long as the lien is valid it survives the bankruptcy.

A Chapter 13 bankruptcy plan requires a debtor to satisfy unsecured debts by paying all “projected disposable income” to unsecured creditors over a five-year period. In a recent case before the U.S.

One of the objectives of the Bankruptcy Code is to ensure that each class of creditors is treated equally. And one of the ways that is accomplished is to allow the debtor’s estate to claw back certain pre-petition payments made to creditors. Accordingly, creditors of a debtor who files for bankruptcy are often unpleasantly surprised to learn that they may be forced to relinquish “preferential” payments they received before the bankruptcy filing.

A party who believes that a bankruptcy court erred in either granting or denying relief from the automatic stay needs to act fast to appeal such a decision. In the recently decided case of Ritzen Group, Inc. v. Jackson Masonry, LLC, the U.S. Supreme Court held that: “[A]djudication of a motion for relief from the automatic stay forms a discrete procedural unit within the embracive bankruptcy case” which “yields a final, appealable order when the bankruptcy court unreservedly grants or denies relief.”

In bankruptcy, a debtor must relinquish assets to satisfy debts. But there are exceptions to this general rule. Certain assets may be exempted from a debtor’s bankruptcy under federal and state law. Other assets, which are subject to a contractual loan agreement and the security interest of a lender, may be “reaffirmed” by a debtor pursuant to a reaffirmation agreement.