Fulltext Search

对于《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉有关担保制度的解释》(下称“《民法典担保解释》新规”)对金融资管业务的影响,我们在上篇及中篇中从担保物权受托持有、增信文件性质、上市公司对外担保、担保物权登记、抵押预告登记等角度进行了详细探析。本篇我们将从资产收益权回购交易、仲裁与申请实现担保物权程序、担保与破产衔接角度,着重介绍新规的修订及对金融资管业务的影响。择重点概括如下:

一、新规明确特定资产或资产收益权转让及回购交易中让与担保规则的处理方法

This article answers FAQs on restructuring and corporate recovery options available in the Cayman Islands.

Domestic procedures

Question

Introduction

It is trite law that where a petition debt is disputed in good faith and on substantial grounds, the ordinary practice of the Court is to dismiss or strike out the winding up petition. However, this principle is more easily applied in theory than in practice. As a result, the Grand Court of the Cayman Islands has observed recently that "It is remarkable how much case law has been generated in relation to a legal test which has essentially been settled for many years" (Re Sky Solar Holdings Ltd).

合伙型基金退出时,合伙人之间可能因存在争议而无法自行组建清算组或虽然组成清算组却无法顺利完成清算。这便引发合伙型基金可否通过法院程序进行司法清算的问题。我们曾代理过一起非常罕见的合伙型基金司法清算的案件,开创上海市指定第三人担任基金清算组负责人的先例,案件在其他诸多方面都在上海地区乃至全国具有领先地位和创新意义。

所谓司法清算,亦即强制清算,是相对于企业自行清算而言,一般是指法院介入合伙型基金清算程序的制度,可以是法院组建清算组,也可能是法院监督清算程序,亦或当清算出现障碍时请求法院排除妨碍等。针对公司的强制清算,最高人民法院出台了《最高人民法院关于适用中华人民共和国公司法>若干问题的规定(二)》(以下简称“《公司法司法解释(二)》”)及《关于审理公司强制清算案件工作座谈会纪要》(以下简称“《公司强清纪要》”)。但有关合伙型基金的清算尚无较为全面和细致的立法体系,因此,合伙型基金通过司法方式进行强制清算的先例很少,且争议颇多。

At the recent Chambers Economic Forum, the Cayman government announced its intention to bring in a much-anticipated new regime governing corporate restructuring by the end of 2020. Until then, with the COVID-19 pandemic pushing many groups into the zone of insolvency, the following considerations remain relevant to structures involving a Cayman entity:

At the recent Chambers Economic Forum, the Cayman government announced its intention to bring in a much-anticipated new regime governing corporate restructuring by the end of 2020. Until then, with the COVID-19 pandemic pushing many groups into the zone of insolvency, the following considerations remain relevant to structures involving a Cayman entity: