R3, trade body for insolvency and restructuring accountants, said the first quarter of 2021 had seen a sharp fall in companies and individuals becoming bankrupt.

Corporate insolvencies in January to March fell by 31 per cent on the preceding quarter.

The figure was 63 per cent lower than the first quarter of 2020.

对于《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉有关担保制度的解释》（下称“《民法典担保解释》”或“新规”）对金融资管业务的影响，我们在上篇及中篇中从担保物权受托持有、增信文件性质、上市公司对外担保、担保物权登记、抵押预告登记等角度进行了详细探析。本篇我们将从资产收益权回购交易、仲裁与申请实现担保物权程序、担保与破产衔接角度，着重介绍新规的修订及对金融资管业务的影响。择重点概括如下：

一、新规明确特定资产或资产收益权转让及回购交易中让与担保规则的处理方法

As always, there has been a lot going on in insolvency.  We have highlighted below a few of the more important developments that we have seen in a very busy 2020 for insolvency lawyers. 

Re Tokenhouse VB Ltd (Formerly VAT Bridge 7 Ltd) [2020] EWHC 3171 (Ch)

The challenges facing the businesses of the United Kingdom at the start of 2021 are perhaps greater than any of us have seen in our lifetimes. In addition to the economic consequences of the restrictions on daily life imposed to counter Covid-19, we are now seeing the effects of the exit of the UK from the EU with businesses having had little time to get up to speed on the new regime.

I have obviously been a good boy this year because my gift from the Insolvency Service has arrived - the November 2020 Insolvency statistics. And like any properly brought up child, I decided to sneak a peek at my present before Christmas Day.

What the numbers show us is a continuation of the trend that the previous figures disclosed - corporate insolvencies remain markedly lower than the equivalent period last year. In Scotland in particular this is driven by a massive reduction in the number of compulsory liquidations this year (Nov 2019 - 56; Nov 2020 - 13).

Earlier this year the UK Government introduced a number of temporary measures intended to avoid large scale insolvencies across the country. One of these measures was the suspension of wrongful trading liability.

This suspension was in place until September 30, 2020. Most of the other temporary measures were extended (e.g. the effective suspension of winding up petitions by creditors has been extended until December 31, 2020) but the suspension of wrongful trading liability was not extended.

The Insolvency Service has released the latest insolvency statistics (to September 2020). 

These figures are particularly interesting as they shed light on the effects of the various changes to the insolvency landscape that have occurred since Covid-19 started to affect the economy.

Since March 2020, we have seen the introduction of the Corporate Insolvency & Governance Act ("CIGA"), Government schemes and lockdowns of various sizes, shapes and geographical restrictions. 

合伙型基金退出时，合伙人之间可能因存在争议而无法自行组建清算组或虽然组成清算组却无法顺利完成清算。这便引发合伙型基金可否通过法院程序进行司法清算的问题。我们曾代理过一起非常罕见的合伙型基金司法清算的案件，开创上海市指定第三人担任基金清算组负责人的先例，案件在其他诸多方面都在上海地区乃至全国具有领先地位和创新意义。

所谓司法清算，亦即强制清算，是相对于企业自行清算而言，一般是指法院介入合伙型基金清算程序的制度，可以是法院组建清算组，也可能是法院监督清算程序，亦或当清算出现障碍时请求法院排除妨碍等。针对公司的强制清算，最高人民法院出台了《最高人民法院关于适用中华人民共和国公司法>若干问题的规定（二）》（以下简称“《公司法司法解释（二）》”）及《关于审理公司强制清算案件工作座谈会纪要》（以下简称“《公司强清纪要》”）。但有关合伙型基金的清算尚无较为全面和细致的立法体系，因此，合伙型基金通过司法方式进行强制清算的先例很少，且争议颇多。

The statutory provisions for Restructuring Plans form a new Part 26A of the Companies Act 2006. CIGA was brought into force on June 26, 2020 and at a hearing in the High Court in London on September 2, 2020, the plan proposed by Virgin Atlantic, which was the first to be brought before the courts, was sanctioned.

In our e-updates of 20 January 2010 and 16 August 2010, we looked at decisions of the English and Scottish courts from December 2009 and August 2010 in which it was decided that, in England and Scotland respectively, the Administrators of a tenant company are bound to account to the landlord of premises for rent due in relation to the period during which those premises are being u