On 23 October 2024, Deputy High Court Judge Le Pichon of the Court of First Instance in the High Court of the Hong Kong SAR granted recognition and assistance to Chan Ho Yin (also known as Michael Chan) (“Mr Chan“) of Kroll (HK) Ltd and Elaine Hanrahan (“Ms Hanrahan“), the joint official liquidators of Bull’s-Eye Limited (“Bull’s-Eye”) following a letter of request issued by the British Virgin Islands (“BVI”) Eastern Caribbean Supreme Court.

Is it possible for a debtor company to issue debt (such as bonds) and contractually agree for that debt to rank lower in priority than debts owed by a company to other unsecured creditors? This article examines the commercial uses of subordinated debt agreements, and considers how courts in the offshore jurisdictions of the British Virgin Islands, the Cayman Islands and Bermuda would treat a subordinated debt agreement in a winding-up.

引言

在香港、中国内地和台湾等司法管辖区运营的家族企业，通常会把企业的实益拥有权和控制权置于英属维尔京群岛（下称“BVI”）注册成立的公司股东名下。受惠于 BVI 公司隐私法的相关优势及其对高净值个人和家族的特殊吸引力，整个企业的实益拥有权甚至能位于国际业务结构顶端的 BVI 控股公司（下称“BVI 控股公司”）发行的股份。

从遗产规划的角度来看，为了确保企业由家族或高净值个人保留控制，企业的融资方式通常是通过股东或几个主要股东向企业提供贷款。如果企业多年来的融资方式一直是 BVI 控股公司获提供的贷款，那么该 BVI 公司欠下的债务总额很有可能相当庞大。一旦贷款人去世便会产生一系列问题，例如死者能否追讨 BVI 公司欠下的债务、追讨申请的正确诉讼地等。

本文将厘清上述部分问题，并分享康德明对于已故个人代表在 BVI 追讨债务的一些指引。

Over the past year, the Covid-19 pandemic upended many industries. While the construction industry has largely been able to operate throughout the pandemic, albeit with increased and ever-changing restrictions on jobsites, one consequence of these disruptions may be an increase in construction-related bankruptcy filings. Already in 2021, there have been over 70 construction-related bankruptcy filings across the country. For many property owners and real estate developers, these filings create a nightmare scenario where work may slow or even stop entirely.

In general, a company has two bankruptcy alternatives: liquidation under Chapter 7 and reorganization under Chapter 11.

Under Chapter 7, upon the filing of a bankruptcy petition, a trustee is appointed to gather and sell all of the debtor’s assets as quickly as possible. Once the trustee liquidates all of the assets, it must pay creditors in accordance with the priority scheme mandated by the Bankruptcy Code:

In today’s economy, we continue to see bankruptcies occurring in the construction sector. An owner, contractor, or subcontractor in financial distress can easily delay a project — or worse, jeopardize the project in its entirety. Contractors need to understand their rights in order to minimize their exposure in bankruptcy-related situations.

Protecting Contractors — Frequently Asked Questions