The Cayman Islands Government has published the Companies (Amendment) Bill, 2021 (Bill) which will introduce welcome amendments to the Companies Act (2021 Revision) (Act), to facilitate the efficient restructuring of distressed companies for the benefit of their stakeholders.
はじめに
ケイマン諸島と香港の裁判所は、この数ヶ月、ケイマン諸島の会社を再編することを目的とするクロスボーダーの申立てについて、関連する法域における裁判所がどのようにこれを処理するのか実用的な方向性を示しました。これは、国際礼譲および修正された普遍主義の原則に沿ったものです。
裁判所のスタート地点
手続が一つ以上のコモンローの法域で開始されたが、清算人の任命が未了の場合、裁判所が修正された普遍主義を適用するためのスタート地点は、倒産の主手続の役割を担うのはどの法域がより適当かということを考えることでしょう。最近の香港およびケイマン諸島の両地域の裁判例では、長年の先例に沿いながら、通常この法域とは会社の設立地であることを確認しました。なぜならば投資家やサービス・プロバイダーおよび債権者が通常関係しているからであり、とりわけ、会社の登録された営業所であったり、その取締役会の義務やその定款を規定する法律の地であるからです。
Introduction
The Grand Court has recently provided helpful clarification as to the appropriate test to be applied when a dispute arises over the identity of the insolvency practitioners proposed to be appointed by a creditor or the company. In Global Fidelity Bank Ltd (in Voluntary Liquidation)[1] the Court confirmed the 3-stage test for determining independence and that in applying the test, significant weight should be afforded to the views of the creditors.
Background
The UK's latest quarterly company insolvency statistics, published on 30 April, show that insolvency rates remain significantly below pre-pandemic levels, demonstrating the continued success of Government measures in preventing a COVID-19 related wave of insolvencies.
For most businesses, the Chancellor’s budget statement yesterday brings some welcome news with the extension of certain critical Covid-19 support measures. However, this is coupled with the removal of certain government-backed loan schemes and a future increase in the corporation tax rate from 19 per cent to 25 per cent from 2023 onwards.
The UK's latest quarterly company insolvency statistics, including the 2020 annual summary, were published on 29 January, painting a picture of the effectiveness of government measures introduced over the past year to support companies during the COVID-19 pandemic.
In Uralkali v Rowley and another [2020] EWHC 3442 (Ch), the High Court confirmed that it is unlikely that an officeholder would be found to owe a duty of care to participants in a sale process out of an insolvent estate. This is an important decision which will give officeholder’s considerable comfort that operating an administration or liquidation sale in the ordinary course is unlikely to expose them to risk of liability to a bidder for the way the process is run.