On 20 November 2024, the UK Supreme Court delivered its judgment in the case of Kireeva v Bedzhamov1. The court ruled that a Russian bankruptcy trustee has no claim over a bankrupt's property in Belgrave Square on the basis that the court has no jurisdiction to assist a foreign bankruptcy trustee in respect of immovable property located in England and Wales and that such property is unaffected by a foreign bankruptcy order. This decision reaffirms the immovables rule, which (subject to exceptions) protects immovable property such as land from foreign bankruptcy claims.
1. My tenant is in administration, do they have to pay the full rent and is the administrator personally liable?
The company in administration has to pay rent as an administration expense for each day that the company occupies or uses the property for the benefit of the administration. The administrator is not personally liable, but the rent is payable as a priority expense ahead of the administrator's fees.
引言
近年来，伴随着经济形势与产业政策的变化，融资租赁成为了争议高发领域，并且日益呈现出争议案件数量多、标的金额大等特点。以上海地区为例，根据上海高级人民法院发布的《2020年度上海法院金融商事审判情况通报》，在2020年上海法院受理的一审金融商事案件中，融资租赁合同纠纷的案件数量位居第三，同比上升65.93%，争议标的金额则位居第二，仅次于金融借款合同纠纷。而在诸多争议之中，对于租赁物所有权的保护始终是多年以来困扰我国融资租赁从业者、司法裁判者甚至是立法者的一大难题。[1]
本篇中，我们将结合过往在融资租赁业务领域的执业经验，从程序及实体两个角度，分别梳理《中华人民共和国民法典》（以下简称“《民法典》”）生效前的存量项目中，出租人在租赁物被承租人擅自处分后可能面临的“困局”及“破局”进路。而在下篇中，我们将基于后《民法典》时代法律条文与配套制度的更迭，进一步对融资租赁行业实践的变化作出解读与研判。
一、 “困局”：租赁物被承租人擅自处分，出租人的物权保障岌岌可危
Phones 4u went into administration on 15 September 2014 following a decision by EE not to renew its contract. At the time of writing, all 560 stores and 160 concessions have been closed, pending a decision by the firm’s administrator whether to continue trading or break the company up in deals with, amongst others, EE and Vodafone.
This week the Court of Appeal has heard the long awaited appeal in Jervis and another v Pillar Denton Limited (Game Station) and others, better known as the Game Station case, which (depending on the outcome) may trigger a drastic change to the way in which rent in administration is treated.
Gym chain Fitness First is the latest high street name to propose a company voluntary arrangement (CVA) to its creditors. The chain currently runs more than 140 clubs in the UK but the arrangement proposes that 67 will be transferred to other operators within six months. Landlords will be reviewing the terms of the proposed CVA carefully.
A CVA is an agreement reached by a corporate debtor with its unsecured creditors. It is generally seen as a quicker and less formal route out of trading difficulties than administration.
Key points
- The High Court has ruled that, where a tenant goes into administration, rent which is payable in advance and falls due before the commencement of the administration is not recoverable by the landlord as an administration expense
- Landlords must take their place with other unsecured creditors in relation to sums payable before the appointment of administrators, even if they relate to a period during which the administrators had use of the property
Background