Bankruptcy law has always been an interesting area to practice and study in China. Having nominally a “socialist market economy” as per its Constitution, China allows its private sector to operate relatively freely within regularly re-defined boundaries but has a strong state-owned sector that comprises about half of the entire economy. Adding constant concerns about social stability in the country of 1.4 billion people, the rules for companies going into insolvency must be a careful balance between capitalist “freedom to fail” principles and governmental control over the economy.

在中国，破产法一直是一个有趣的实践和研究的领域。自从社会主义市场经济被写入我国宪法，我国就允许私营企业在定期不断重新界定的范围内相对自由地经营，同时约占整个经济一半的国有企业也展现出其雄厚的实力。在这个拥有14亿人口的国家，社会稳定问题一直备受关注，因此企业破产制度必须在资本主义“允许失败的自由”原则和政府对经济的管控之间保持谨慎的平衡。

中国的破产法从业人员一直热切期待新的并且能够对公司何时以及如何进行破产清算与重整产生影响的法律法规出台。中华人民共和国第十四届全国人民代表大会常务委员会第七次会议于2023年12月29日审议并通过了新修订的《中华人民共和国公司法》（简称“新公司法”），将自2024年7月1日起正式实施。本文将从破产实务的角度对新公司法进行解读。

Bankruptcy law has always been an interesting area to practice and study in China. Having nominally a “socialist market economy” as per its Constitution, China allows its private sector to operate relatively freely within regularly re-defined boundaries but has a strong state-owned sector that comprises about half of the entire economy. Adding constant concerns about social stability in the country of 1.4 billion people, the rules for companies going into insolvency must be a careful balance between capitalist “freedom to fail” principles and governmental control over the economy.

The Eighth Circuit held that “avoidance actions [e.g., preferences, fraudulent transfers] can be sold as property of the [Chapter 7 debtor’s] estate.” In re Simply Essentials, LLC, 2023 WL 5341506, *1 (8th Cir. Aug. 21, 2023). On a direct appeal from the bankruptcy court, the court affirmed the bankruptcy court’s granting of the trustee’s motions to compromise and sell property under Bankruptcy Code §363(f). A creditor had objected, arguing unsuccessfully that “avoidance actions… are not part of the bankruptcy estate ….” Id.

The U.S. Court of Appeals for the Second Circuit quietly affirmed a bankruptcy court’s dismissal of an involuntary petition because the petitioners’ “claims were the subject of bona fide disputes within the meaning of” Bankruptcy Code (Code) §303(b)(1) (petitioner may not hold claim that is “the subject of a bona fide dispute as to liability or amount”). In re Navient Solutions, LLC, 2023 WL 3487051 (2d Cir. May 17, 2023).

On May 30, 2023, the U.S. Court of Appeals for the Second Circuit affirmed a bankruptcy court’s confirmation of a chapter 11 reorganization plan containing nonconsensual releases of direct claims against third-party non-debtors, including the debtor’s controlling owners, the Sacklers.

Is an insolvent debtor’s pre-bankruptcy termination of a commercial lease a fraudulent transfer? The Third Circuit said no when it held that a lessor’s pre-bankruptcy termination of the debtors’ lease and purchase option “was not a transfer under Bankruptcy Code §548(a) (1)(B).” In re Pazzo Pazzo Inc., 2022 WL 17690158 (3d Cir. Dec. 15, 2022). But the Seventh Circuit held that a chapter 11 debtor’s pre-bankruptcy “surrender of [two] … leases to [its landlord] could be regarded as a preferential [or fraudulent] transfer.” In re Great Lakes Quick Lube L.P., 816 F.3d 482 (7th Cir. 2016).

Sometimes a debtor is liable for fraud that she did not personally commit,” held the U.S. Supreme Court on Feb. 22, 2023, when the debtor’s business partner had deceptively obtained money by fraud, thereby making the innocent partner liable for a nondischargeable debt under Bankruptcy Code (Code) §523(a)(2)(A) (“any debt from money “obtained by … fraud” not dischargeable and survives debtor’s bankruptcy). Bartenwerfer v. Buckley, 2023 WL 2144417 (Feb. 22, 2023).

"When a modification to a Chapter 11 reorganization plan materially and adversely affects the treatment of a class of claim or interest holders, those claim or interest holders are entitled to a new disclosure statement and another opportunity to vote.” In re America-CV Station Group, Inc., 2023 WL 109967 (11th Cir. Jan. 5, 2023). In this case, the U.S. Court of Appeals for the Eleventh Circuit just upended a hastily confirmed reorganization plan.

Should a bankruptcy court’s preliminary injunction be subject to appellate review?Taking the negative position, the U.S. District Court for the Eastern District of New York recently held that it had the “discretion … to decline to hear” an appeal from a bankruptcy court’s preliminary injunction. Navient Solutions, LLC et al. v. Homaidan et al., 2022 WL 17252459, *4 (E.D.N.Y. Nov. 28, 2022), quoting In re Kassover, 343 F.3d 91, 95 (2d Cir.