New legislation hit the statue books on Wednesday bringing updates to the legislation governing special administrations for regulated water companies in England and Wales. The changes are timely (some may even consider them overdue) given the current market instability, and provide flexible options should the regime have to be used.
60 second speed read:
引言
近年来，伴随着经济形势与产业政策的变化，融资租赁成为了争议高发领域，并且日益呈现出争议案件数量多、标的金额大等特点。以上海地区为例，根据上海高级人民法院发布的《2020年度上海法院金融商事审判情况通报》，在2020年上海法院受理的一审金融商事案件中，融资租赁合同纠纷的案件数量位居第三，同比上升65.93%，争议标的金额则位居第二，仅次于金融借款合同纠纷。而在诸多争议之中，对于租赁物所有权的保护始终是多年以来困扰我国融资租赁从业者、司法裁判者甚至是立法者的一大难题。[1]
本篇中，我们将结合过往在融资租赁业务领域的执业经验，从程序及实体两个角度，分别梳理《中华人民共和国民法典》（以下简称“《民法典》”）生效前的存量项目中，出租人在租赁物被承租人擅自处分后可能面临的“困局”及“破局”进路。而在下篇中，我们将基于后《民法典》时代法律条文与配套制度的更迭，进一步对融资租赁行业实践的变化作出解读与研判。
一、 “困局”：租赁物被承租人擅自处分，出租人的物权保障岌岌可危
The Technology and Construction Court (TCC) has delivered a significant judgment in Michael J Lonsdale (Electrical) Ltd v Bresco Electrical Services Ltd (in liquidation) [2018] EWHC 2043 (TCC) where the company seeking to refer a dispute to adjudication was in liquidation. The substance of the dispute related to the contractor's claim for payment allegedly due for work completed, and damages for loss of profits.
The contract and the facts
In the final part of this series, we look at how you can protect your position and be prepared in the event of an impending insolvency.
Thinking ahead
It is always prudent to assess insolvency risk before finalising a contract. The trading history and financial position of a company should be carefully reviewed and a financial risk assessment made at both the outset and during the lifetime of a project. Obtain an up to date set of accounts and a credit report before entering into your contract to enable you to assess the counterparty's financial viability.
In the second of our mini-series on insolvency in construction, we consider what you need to do when you find out that the party you are in contract with has become (or is about to become) insolvent.
Who are you in contract with? Which specific entity?
The first thing you should do in the event of a counterparty's alleged insolvency is check which legal entity you are in a contract with.
This is in order to prevent you from acting too early and committing a repudiatory breach yourself, if you take pre-emptive action against your counterparty.
Insolvency is high on the agenda in the construction industry.
In the first of this mini series, we take a look at the meaning of insolvency and summarise the main insolvency processes that can typically affect parties involved in construction projects. The series will also address contract issues and minimising risk, so keep an eye out for our future articles on this topic.
Introduction
Introduction