随着香港及内地就相互认可和协助破产程序及重组事务达成共识，一个新纪元到来了。从今往后，希望通过中国债务人位于香港的财产收回欠款的债权人，或是拥有内地财产的香港运营实体的债权人，终于在谈判桌前享有了话语权。

随着香港及内地就相互认可和协助破产程序及重组事务达成共识，一个新纪元到来了。从今往后，希望通过中国债务人位于香港的财产收回欠款的债权人，或是拥有内地财产的香港运营实体的债权人，终于在谈判桌前享有了话语权。

霍金路伟最新一期《投资中国：法律监管信息速递》专题系列将为您深度探秘下列安排：

The Singapore High Court has recently granted recognition to Hong Kong liquidation proceedings and liquidators for the first time under Singapore's enactment of the United Nations Commission on International Trade Law Model Law on Cross Border Insolvency (the model law).

In several Commonwealth jurisdictions, the corporate legislation allows creditors to petition a court to order the winding up of a debtor in circumstances where that debtor is unable to pay its debts as they fall due. Such legislation generally presumes that the debtor is insolvent if it has failed to comply with a statutory notice requiring the debtor to pay a certain debt within a given period of time (a statutory demand).

Just in time for the Chinese New Year, a Hong Kong court has taken a major step forward in the developing law on cross-border insolvency by recognizing a mainland Chinese liquidation for the first time. In the Joint and Several Liquidators of CEFC Shanghai International Group Ltd [2020] HKCFI 167, Mr. Justice Harris granted recognition and assistance to mainland administrators in Hong Kong so they could perform their functions and protect assets held in Hong Kong from enforcement.

The Hong Kong Court of Appeal has suggested that a previous Court decision may have overstepped the mark by suggesting that an arbitration clause in a client agreement should generally take precedence over a creditor's right to present a winding-up petition.

On 8 February 2018, the Hong Kong Court of First Instance (the “Hong Kong Court“) ruled that the common law power to recognise and assist foreign insolvency proceedings extends to voluntary liquidations – this is the first authority on this issue in Hong Kong.

Case: IN THE MATTER of an application for recognition and assistance by the Joint Liquidators of Supreme Tycoon Limited (in liquidation in the British Virgin Islands) [2018] HKCFI 277

(Bankr. S.D. Ind. Dec. 4, 2017)

The bankruptcy court grants the motion to dismiss, finding the defendant’s security interest in the debtor’s assets, including its inventory, has priority over the plaintiff’s reclamation rights. The plaintiff sold goods to the debtor up to the petition date and sought either return of the goods delivered within the reclamation period or recovery of the proceeds from the sale of such goods. Pursuant to 11 U.S.C. § 546(c), the Court finds the reclamation rights are subordinate and the complaint should be dismissed. Opinion below.

(Bankr. E.D. Ky. Nov. 22, 2017)

(B.A.P. 6th Cir. Nov. 28, 2017)

The Sixth Circuit B.A.P. affirms the bankruptcy court’s dismissal of the Chapter 12 bankruptcy case. The court finds that the bankruptcy court failed to give the debtor proper notice and opportunity to be heard prior to the dismissal. However, the violation of due process was harmless error. The delay in filing a confirmable plan and continuing loss to the estate warranted the dismissal. Opinion below.

Judge: Preston

Attorney for Appellant: Heather McKeever

(6th Cir. Nov. 14, 2017)