第一部分：向香港特别行政区和中国内地客户介绍孤儿SPV打包重组交易

Part 1: Introduction to orphan SPV repackaging transactions for Hong Kong SAR and Mainland China clients

This article was written by Richard Mazzochi, Minny Siu, Angus Sip and Ryan Iskandar

An insolvent enterprise incorporated in Mainland China (“PRC”) or its creditors (“Applicant”) may institute a bankruptcy proceeding against the insolvent enterprise under the PRC Enterprise Bankruptcy Law (“Bankruptcy Law”) by the filing of a bankruptcy petition. There have long been complaints by industry practitioners that PRC courts are reluctant to register bankruptcy petitions.

任何在中国内地（“”）注册成立的企业，如不能清偿到期债务，并且资产不足以清偿全部债务或者明显缺乏清偿能力的，可由该企业或其债权人（“”）提交破产申请，继而根据《中华人民共和国企业破产法》（“《破产法》”）对该企业发起破产法律程序。但是，长期以来，备受业内人士诟病的是，中国法院迟迟未对破产申请实施立案登记制度。在此背景下，最高人民法院（“”）于2016年7月颁布指导通知[1]（“《2016年最高院通知》”），旨在简化和规范登记破产案件的立案受理工作。

最高院通知：优化立案程序

The Pensions Regulator has issued a statement setting out its approach to Financial Support Directions in insolvency situations.  It follows the Court of Appeal's decision in Bloom v The Pensions Regulator (Nortel) in October 2011 that a liability arising from a Financial Support Direction (FSD), or a contribution notice (CN), issued to a company in administration or liquidation will, except in very limited circumstances, amount to an expense of that administration or liquidation.  As such, it will rank very highly in the payment priority order, in particular rank

The story of the restructuring of carpet-maker, Brintons has featured in the press recently, with emphasis on the role of Carlyle, one of the world's biggest private equity firms. The facts are similar to the Silentnight pre-pack which we featured in a previous bulletin. In each case, the Pensions Regulator is said to be considering using its anti-avoidance powers under the Pensions Act 2004 to compel senior debt holders to pay towards the deficit of the defined benefit pension scheme operated by the company.

The Pensions Regulator announced this week that it will not  pursue action to impose a Financial Support Direction against US company, Chemtura Corporation and members of its group after a funding settlement, involving the payment of expedited contributions to the pension scheme of its UK subsidiary, was reached with the scheme's trustees.

The story of the Silentnight restructuring has featured in the press today. There have been calls for the Pensions Regulator to use its anti-avoidance powers under the Pensions Act 2004 to compel HIG Europe to pay more towards the considerable deficit of the Silentnight Pension Scheme, following the purchase of Silentnight out of administration by the private equity firm last Saturday. Earlier this year, Silentnight had failed to obtain the PPF's approval to a Creditors Voluntary Arrangement aimed at addressing its historic debt, including a pensions deficit of around £100m.

A claim by trustees against an insolvent participating employer (who has ceased to participate in the pension scheme) for its share of the scheme deficit is a contingent obligation at the date of winding up and is admissible in the winding-up. This follows the decision by the Outer House of the Court of Session in Scotland in Burton, Re Direction of Assets [2010] CSOH 174.

On 17 September, the Pension Regulator's Determinations Panel announced that it had issued a determination that six companies within the Lehman Brothers group (including the group's main operating companies in the UK as well as the US parent Lehman Brothers Holding Inc.) should provide financial support to the Lehman Brothers Pension Scheme. This followed a hearing on 8-9 September 2010.