The Cayman Islands Court of Appeal has recently delivered helpful clarification on the principles which apply with respect to security for costs when the official liquidators of an insolvent fund seek to bring claims against its former management. Where it is clear to the Court that a defendant was responsible for management decisions immediately before a company entered insolvency, the Court may exercise its discretion, notwithstanding the impecuniosity of the plaintiff company, not to order payment of security for costs.

Background
Facts
Decision
Comment

Background

Introduction

Introduction
Restructuring petition
Creditor rights
Other amendments
Comment

Introduction

The Cayman Islands Government has published the Companies (Amendment) Bill, 2021 (Bill) which will introduce welcome amendments to the Companies Act (2021 Revision) (Act), to facilitate the efficient restructuring of distressed companies for the benefit of their stakeholders.

Facts
Decision
Comment

はじめに

ケイマン諸島と香港の裁判所は、この数ヶ月、ケイマン諸島の会社を再編することを目的とするクロスボーダーの申立てについて、関連する法域における裁判所がどのようにこれを処理するのか実用的な方向性を示しました。これは、国際礼譲および修正された普遍主義の原則に沿ったものです。

裁判所のスタート地点

手続が一つ以上のコモンローの法域で開始されたが、清算人の任命が未了の場合、裁判所が修正された普遍主義を適用するためのスタート地点は、倒産の主手続の役割を担うのはどの法域がより適当かということを考えることでしょう。最近の香港およびケイマン諸島の両地域の裁判例では、長年の先例に沿いながら、通常この法域とは会社の設立地であることを確認しました。なぜならば投資家やサービス・プロバイダーおよび債権者が通常関係しているからであり、とりわけ、会社の登録された営業所であったり、その取締役会の義務やその定款を規定する法律の地であるからです。

Op 28 juni 2021 heeft het kabinet een wetsvoorstel in consultatie gebracht met als doel de turboliquidatie van rechtspersonen transparanter te maken voor schuldeisers. Om dat te bereiken, stelt de minister voor dat het bestuur van een rechtspersoon binnen tien werkdagen na de ontbinding een aantal documenten deponeert bij het Handelsregister en van de deponering mededeling doet aan de schuldeisers. Ook bevat het voorstel de mogelijkheid om, indien een bestuurder de nieuwe regels niet naleeft, een bestuursverbod op te leggen.

On 28 June 2021 the Dutch government initiated a public consultation procedure concerning a legislative proposal intended to make expedited liquidation of legal entities more transparent for creditors. To achieve this goal, the Minister has proposed that the management board of a legal entity should file a number of documents with the Trade Register within 10 days of liquidation and then notify their creditors that they have done so. The proposal also allows for the possibility of disqualifying a managing director who should fail to observe the new rules.

Introduction