Debtors in non-U.S. bankruptcy or restructuring proceedings commonly seek to shield their U.S. assets from creditor collection efforts by seeking "recognition" of those proceedings in the United States in a case under chapter 15 of the Bankruptcy Code. If a U.S. bankruptcy court recognizes the debtor's foreign proceeding, the Bankruptcy Code's automatic stay prevents creditor collection efforts, including the commencement or continuation of any U.S. litigation involving the debtor or its U.S. assets. A U.S.

One year ago, we wrote that 2022 would be remembered in the corporate bankruptcy world for the "crypto winter" that descended in November 2022 with the spectacular collapse of FTX Trading Ltd., Alameda Research, and approximately 130 other affiliated companies that ignited the meltdown of many other platforms, exchanges, lenders, and mining operations because they did business with FTX.

In most cases seeking recognition of a foreign bankruptcy proceeding in the United States under chapter 15 of the Bankruptcy Code, the foreign debtor's "foreign representative" has been appointed by the foreign court or administrative body overseeing the debtor's bankruptcy case.

In In re Golden Sphinx Ltd., 2023 WL 2823391 (Bankr. C.D. Cal. Mar. 31, 2023), the U.S. Bankruptcy Court for the Central District of California denied a motion filed by a creditor of a chapter 15 debtor seeking discovery from a bank that had provided financing to one of the debtor's affiliates.

Corporate restructurings are not always successful for many reasons. As a consequence, the bankruptcy and restructuring laws of the United States and many other countries recognize that a failed restructuring may be followed by a liquidation or winding-up of the company, either through the commencement of a separate liquidation or winding-up proceeding, or by the conversion of the restructuring to a liquidation. Chapter 15 of the Bankruptcy Code expressly contemplates that the status of a recognized foreign proceeding may change, and that a U.S.

引言

按照《中华人民共和国企业破产法》（“《企业破产法》”）第三十二条[1]规定，管理人有权起诉请求法院撤销破产企业在一定期间内的个别清偿行为。债权人在面对该类个别清偿撤销诉讼时，时常面临举证困难、法律适用不明确等困境。

我们近期代理某金融机构债权人处理一宗个别清偿纠纷诉讼二审程序。本文将尝试结合这一案件，提出我们对上述法律规定的思考，讨论债权人应对个别清偿撤销诉讼的“困境”与“突围”，并且为债权人提供缓释该类纠纷带来的潜在风险的思路。

一、债权人应对个别清偿撤销纠纷的困境

为充实破产企业偿债资产、维护债权人公平受偿，《企业破产法》赋予管理人针对债务人破产前一定期间内特定行为的撤销权。本文关注的是《企业破产法》第三十二条指向的债务人在破产申请受理前6个月内的个别清偿行为，或称“偏颇性清偿行为”。依照该条规定，撤销该类行为需要满足以下条件：

Like debtors, bankruptcy trustees, official committees, examiners, and estate-compensated professionals, foreign representatives in chapter 15 cases have statutory reporting obligations to the bankruptcy court and other stakeholders as required by the plain language of the Bankruptcy Code. Such duties include the obligation to keep the U.S. bankruptcy court promptly informed of changes in either the status of the debtor's foreign bankruptcy case or the status of the foreign representative's appointment in that case. Furthermore, chapter 15 provides a U.S.

In In re Global Cord Blood Corp., 2022 WL 17478530 (Bankr. S.D.N.Y. Dec. 5, 2022), the U.S. Bankruptcy Court for the Southern District of New York denied without prejudice a petition filed by the joint provisional liquidators for recognition of a "winding-up" proceeding commenced under Cayman Islands law.

In Short

The Situation: Insolvency officeholders increasingly find their investigations into a company's affairs frustrated by the comingling of records on a "group" server. Claims to privilege by other group entities (or even third parties) are then advanced as an obstacle to delivering company records to the officeholder, leading to expensive and logistically complex inspection and review processes that can be a burden on insolvent estates.

Even before chapter 15 of the Bankruptcy Code was enacted in 2005 to govern cross-border bankruptcy proceedings, the enforceability of a foreign court order approving a restructuring plan that modified or discharged U.S. law-governed debt was well recognized under principles of international comity. The U.S. Bankruptcy Court for the Southern District of New York recently reaffirmed this concept in In re Modern Land (China) Co., Ltd., 641 B.R. 768 (Bankr. S.D.N.Y. 2022).