Debtors in non-U.S. bankruptcy or restructuring proceedings commonly seek to shield their U.S. assets from creditor collection efforts by seeking "recognition" of those proceedings in the United States in a case under chapter 15 of the Bankruptcy Code. If a U.S. bankruptcy court recognizes the debtor's foreign proceeding, the Bankruptcy Code's automatic stay prevents creditor collection efforts, including the commencement or continuation of any U.S. litigation involving the debtor or its U.S. assets. A U.S.

One year ago, we wrote that 2022 would be remembered in the corporate bankruptcy world for the "crypto winter" that descended in November 2022 with the spectacular collapse of FTX Trading Ltd., Alameda Research, and approximately 130 other affiliated companies that ignited the meltdown of many other platforms, exchanges, lenders, and mining operations because they did business with FTX.

In most cases seeking recognition of a foreign bankruptcy proceeding in the United States under chapter 15 of the Bankruptcy Code, the foreign debtor's "foreign representative" has been appointed by the foreign court or administrative body overseeing the debtor's bankruptcy case.

引言

在香港、中国内地和台湾等司法管辖区运营的家族企业，通常会把企业的实益拥有权和控制权置于英属维尔京群岛（下称“BVI”）注册成立的公司股东名下。受惠于 BVI 公司隐私法的相关优势及其对高净值个人和家族的特殊吸引力，整个企业的实益拥有权甚至能位于国际业务结构顶端的 BVI 控股公司（下称“BVI 控股公司”）发行的股份。

从遗产规划的角度来看，为了确保企业由家族或高净值个人保留控制，企业的融资方式通常是通过股东或几个主要股东向企业提供贷款。如果企业多年来的融资方式一直是 BVI 控股公司获提供的贷款，那么该 BVI 公司欠下的债务总额很有可能相当庞大。一旦贷款人去世便会产生一系列问题，例如死者能否追讨 BVI 公司欠下的债务、追讨申请的正确诉讼地等。

本文将厘清上述部分问题，并分享康德明对于已故个人代表在 BVI 追讨债务的一些指引。

In In re Golden Sphinx Ltd., 2023 WL 2823391 (Bankr. C.D. Cal. Mar. 31, 2023), the U.S. Bankruptcy Court for the Central District of California denied a motion filed by a creditor of a chapter 15 debtor seeking discovery from a bank that had provided financing to one of the debtor's affiliates.

Corporate restructurings are not always successful for many reasons. As a consequence, the bankruptcy and restructuring laws of the United States and many other countries recognize that a failed restructuring may be followed by a liquidation or winding-up of the company, either through the commencement of a separate liquidation or winding-up proceeding, or by the conversion of the restructuring to a liquidation. Chapter 15 of the Bankruptcy Code expressly contemplates that the status of a recognized foreign proceeding may change, and that a U.S.

Like debtors, bankruptcy trustees, official committees, examiners, and estate-compensated professionals, foreign representatives in chapter 15 cases have statutory reporting obligations to the bankruptcy court and other stakeholders as required by the plain language of the Bankruptcy Code. Such duties include the obligation to keep the U.S. bankruptcy court promptly informed of changes in either the status of the debtor's foreign bankruptcy case or the status of the foreign representative's appointment in that case. Furthermore, chapter 15 provides a U.S.

In In re Global Cord Blood Corp., 2022 WL 17478530 (Bankr. S.D.N.Y. Dec. 5, 2022), the U.S. Bankruptcy Court for the Southern District of New York denied without prejudice a petition filed by the joint provisional liquidators for recognition of a "winding-up" proceeding commenced under Cayman Islands law.

In Short

The Situation: Insolvency officeholders increasingly find their investigations into a company's affairs frustrated by the comingling of records on a "group" server. Claims to privilege by other group entities (or even third parties) are then advanced as an obstacle to delivering company records to the officeholder, leading to expensive and logistically complex inspection and review processes that can be a burden on insolvent estates.

In October 2022, the Privy Council delivered its judgment in the Z Trust case of Equity Trust (Jersey) Ltd (Respondent) v Halabi (in his capacity as Executor of the Estate of the late Mdam Intisar Nouri) (Jersey)which was consolidated with ITG Ltd and others (Respondents) v Fort Trustees Ltd and another (Appellants) (Guernsey).The Privy Council considered the nature and scope of the right of a former trustee to recover from or be indemnified out of assets of an insolvent trust in respect of liabilities and other expenditures proper