For more than a century, courts in England and Wales have refused to recognize or enforce foreign court judgments or proceedings that discharge or compromise debts governed by English law. In accordance with a rule (the "Gibbs Rule") stated in an 1890 decision by the English Court of Appeal, creditors holding debt governed by English law may still sue to recover the full amount of their debts in England even if such debts have been discharged or modified in connection with a non-U.K.

U.S. courts have a long-standing tradition of recognizing or enforcing the laws and court rulings of other nations as an exercise of international "comity." Prior to the enactment of chapter 15 of the Bankruptcy Code in 2005, the procedure for obtaining comity from a U.S. court in cases involving a foreign bankruptcy or insolvency case was haphazard and unpredictable. A ruling recently handed down by the U.S. District Court for the Northern District of Illinois indicates that the enactment of chapter 15 was a game changer in this context. In Halo Creative & Design Ltd. v.

In In re Avanti Commc'ns Grp. PLC, 582 B.R. 603 (Bankr. S.D.N.Y. 2018), Judge Martin Glenn of the U.S. Bankruptcy Court for the Southern District of New York entered an order under chapter 15 of the Bankruptcy Code enforcing a scheme of arrangement sanctioned by a court in England that included nonconsensual third-party releases. Judge Glenn determined that such releases should be recognized and enforced consistent with principles of "comity" and cooperation with foreign courts inherent under chapter 15.

近年来，我国宏观经济增长放缓，国家调整产业和信贷政策，并逐渐加强金融监管，商业银行的资产质量压力有所增加，十亿甚至百亿级别的债务逾期或潜在违约浮出水面。这些巨无霸级别的潜在不良贷款风险，迫切要求商业银行审查并改善贷前贷后管理中的遗漏和问题，也对商业银行的危机处理能力提出了更高的挑战。

大敌当前，痛定思痛，当危机来临时，商业银行的管理层和执行层需要的是冷静的思考、周密的策划，以及必要时刻壮士断腕的决策力。从本团队近期参与处理的几项复杂的债务逾期及潜在违约案例来看，危机的表象多种多样，除了资金周转困难带来直接的偿付危机；有的则是债务人控制人挪用公司资金投入股市炒股，有的是公司实际控制人陷入刑事调查和指控，也有的则更为隐蔽，债务人关联主体在境外受到他国政府的调查等等。这些危机虽然不一定直接表现为到期不付，但可能已经导致债务人违反融资文件的陈述、承诺条款，甚至通过交叉违约触发了违约事件或潜在违约事件。

本文旨在梳理危机处理的思路，通盘策划全面追索资产的策略，为贷款管理工作层面制定一份简介易行的“工作方案”，以便为后续的债务重组和清偿争取宝贵的时间，避免弯路：

一、梳理融资文件

As the Chinese economy enters the “new normal”, the Chinese government has been adjusting its industrial and credit-related policies and strengthening regulation of Chinese financial institutions. A large number of non-performing loans (NPLs) as well as actual loan defaults have started to surface. The risks associated with rising levels of NPLs require Chinese banks to enhance their ex ante and ex post credit risk management practices.

Even if a U.S. court has jurisdiction over a lawsuit involving foreign litigants, the court may conclude that a foreign court is better suited to adjudicate the dispute because either: (i) it would be more convenient, fair, or efficient for the foreign court to do so (a doctrine referred to as "forum non conveniens"); or (ii) the U.S. court concludes that it should defer to the foreign court as a matter of international comity. Both of these doctrines were addressed in a ruling recently handed down by the U.S.

Even if a U.S. court has jurisdiction over a lawsuit involving foreign litigants, the court may conclude that a foreign court is better suited to adjudicate the dispute because either: (i) it would be more convenient, fair, or efficient for the foreign court to do so (a doctrine referred to as "forum non conveniens"); or (ii) the U.S. court concludes that it should defer to the foreign court as a matter of international comity. Both of these doctrines were addressed in a ruling recently handed down by the U.S.

With the significant increase in cross-border bankruptcy and insolvency filings in the 43 nations or territories that have adopted the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency (the "Model Law"), including the U.S., the incidence of "COMI migration"—the shifting of a debtor’s "center of main interests" ("COMI") to a country with more favorable insolvency laws—has also increased. As demonstrated by a ruling handed down by the U.S.

In Short

The Situation: In cross-border restructuring cases, court-approved insolvency protocols are applied to facilitate communication between U.S. and foreign courts and standardize certain common procedures. The protocols are sometimes adapted to address case-specific issues.

The Result: Case-specific provisions tend to address information-sharing guidelines, claims reconciliation, the management of assets, and dispute resolution.

In the March/April 2013 edition of the Business Restructuring Review, we reported on an opinion by the U.S. Bankruptcy Court for the Southern District of New York concluding that a chapter 15 debtor’s sale of claims against Bernard Madoff’s defunct brokerage company was not subject to review as an asset sale under section 363(b) of the Bankruptcy Code.