In In re Golden Sphinx Ltd., 2023 WL 2823391 (Bankr. C.D. Cal. Mar. 31, 2023), the U.S. Bankruptcy Court for the Central District of California denied a motion filed by a creditor of a chapter 15 debtor seeking discovery from a bank that had provided financing to one of the debtor's affiliates.

Corporate restructurings are not always successful for many reasons. As a consequence, the bankruptcy and restructuring laws of the United States and many other countries recognize that a failed restructuring may be followed by a liquidation or winding-up of the company, either through the commencement of a separate liquidation or winding-up proceeding, or by the conversion of the restructuring to a liquidation. Chapter 15 of the Bankruptcy Code expressly contemplates that the status of a recognized foreign proceeding may change, and that a U.S.

Like debtors, bankruptcy trustees, official committees, examiners, and estate-compensated professionals, foreign representatives in chapter 15 cases have statutory reporting obligations to the bankruptcy court and other stakeholders as required by the plain language of the Bankruptcy Code. Such duties include the obligation to keep the U.S. bankruptcy court promptly informed of changes in either the status of the debtor's foreign bankruptcy case or the status of the foreign representative's appointment in that case. Furthermore, chapter 15 provides a U.S.

In In re Global Cord Blood Corp., 2022 WL 17478530 (Bankr. S.D.N.Y. Dec. 5, 2022), the U.S. Bankruptcy Court for the Southern District of New York denied without prejudice a petition filed by the joint provisional liquidators for recognition of a "winding-up" proceeding commenced under Cayman Islands law.

As the Grand Court of the Cayman Islands reopens for 2023, it is a good time to reflect on what transpired in 2022. A review of the filings made in the Grand Court throughout 2022 shows a very significant number of cases concerning large-scale cross-border insolvency and restructuring proceedings, as well as various complex commercial disputes.

Statistics from the Grand Court

Even before chapter 15 of the Bankruptcy Code was enacted in 2005 to govern cross-border bankruptcy proceedings, the enforceability of a foreign court order approving a restructuring plan that modified or discharged U.S. law-governed debt was well recognized under principles of international comity. The U.S. Bankruptcy Court for the Southern District of New York recently reaffirmed this concept in In re Modern Land (China) Co., Ltd., 641 B.R. 768 (Bankr. S.D.N.Y. 2022).

引言

英国终审法院最近就 BTI 2014 LLC 诉 Sequana SA 及其他 [2022 UKSC 25] 一案（“Sequana 案”）颁布一份万众期待的判决。Sequana 案的法理将于开曼群岛以至其他普通法司法管辖权区成为极具说服力的法律根据。

Sequana 案是一项有用的判决，原因如下：

• 该案不但确认董事对股东负有受信责任而须真诚以公司最佳利益行事的传统观点，同时指出董事于公司无力偿债或濒临无力偿债或可能进行无力偿债清盘或管理时，须考虑债权人利益或以其行事（“债权人利益责任”）。
• Sequana 为英国终审法院审理的首宗案件裁定董事于哪些情况下必须考虑公司债权人利益，不论债权人利益责任可否于公司无力偿债前触发，以及股东可否认可对债权人利益责任的潜在违反。

背景

The United Kingdom Supreme Court (the “UKSC”) recently delivered its eagerly anticipated judgment in BTI 2014 LLC v Sequana SA and others[2022 UKSC 25] (“Sequana”). The reasoning in Sequanawill be highly persuasive in the Cayman Islands, as well as other common law jurisdictions.

Sequana is a helpful decision for at least the following reasons:

Conyers partner Jonathon Milne and associate Rowana-Kay Campbell in the Cayman Islands, and partner Anna Lin in Hong Kong, explain why the new Cayman restructuring regime is likely to be a welcome addition to the legislative landscape for prudent directors – particularly in light of current macro-economic conditions and the difficulties many companies are facing.

A much-anticipated corporate restructuring regime will be enacted in the Cayman Islands later this year through amendments to Part V of the Cayman Islands Companies Act.

Courts disagree over whether a foreign bankruptcy case can be recognized under chapter 15 of the Bankruptcy Code if the foreign debtor does not reside or have assets or a place of business in the United States. In 2013, the U.S. Court of Appeals for the Second Circuit staked out its position on this issue in Drawbridge Special Opportunities Fund LP v. Barnet (In re Barnet), 737 F.3d 238 (2d Cir. 2013), ruling that the provision of the Bankruptcy Code requiring U.S. residency, assets, or a place of business applies in chapter 15 cases as well as cases filed under other chapters.