The Cayman Islands Government has published the Companies (Amendment) Bill, 2021 (Bill) which will introduce welcome amendments to the Companies Act (2021 Revision) (Act), to facilitate the efficient restructuring of distressed companies for the benefit of their stakeholders.
はじめに
ケイマン諸島と香港の裁判所は、この数ヶ月、ケイマン諸島の会社を再編することを目的とするクロスボーダーの申立てについて、関連する法域における裁判所がどのようにこれを処理するのか実用的な方向性を示しました。これは、国際礼譲および修正された普遍主義の原則に沿ったものです。
裁判所のスタート地点
手続が一つ以上のコモンローの法域で開始されたが、清算人の任命が未了の場合、裁判所が修正された普遍主義を適用するためのスタート地点は、倒産の主手続の役割を担うのはどの法域がより適当かということを考えることでしょう。最近の香港およびケイマン諸島の両地域の裁判例では、長年の先例に沿いながら、通常この法域とは会社の設立地であることを確認しました。なぜならば投資家やサービス・プロバイダーおよび債権者が通常関係しているからであり、とりわけ、会社の登録された営業所であったり、その取締役会の義務やその定款を規定する法律の地であるからです。
Introduction
The Grand Court has recently provided helpful clarification as to the appropriate test to be applied when a dispute arises over the identity of the insolvency practitioners proposed to be appointed by a creditor or the company. In Global Fidelity Bank Ltd (in Voluntary Liquidation)[1] the Court confirmed the 3-stage test for determining independence and that in applying the test, significant weight should be afforded to the views of the creditors.
Background
In the recent decision of Polyline Development Ltd v Ching Lin Chun and Others [2021] HKCFI 483, Mr Recorder Manzoni SC struck out the Plaintiff’s statement of claim and action on a number of grounds. At para. 9 of the judgment, the learned Recorder highlighted the length of the submissions and evidence put forward by the parties, before remarking that “it may be thought that if such voluminous material is necessary in order to persuade the court that the claim is obviously unsustainable, the application is somewhat ambitious”
In Li Yiqing v Lamtex Holdings Ltd [2021] HKCFI 622, the Companies Court considered whether to put a Bermuda-incorporated company into immediate liquidation in Hong Kong or to adjourn the local winding-up petition to allow restructuring to proceed with the involvement of joint provisional liquidators appointed in Bermuda.
In Re Ando Credit Limited [2020] HKCFI 2775, the Honourable Mr Justice Harris appointed provisional liquidators over a Hong Kong- incorporated company, in an application that broke ground as the first of its kind, made with the express purpose of seeking recognition in the Mainland.