Introduction

在全球市場資金成本不斷增加的背景下，過去12個月許多開曼群島上市公司已成功採取協商一致的重組措施，以管理其債務水平、現金流和融資需求。

開曼群島《公司法》中的工具，提供了快速且具成本效益的公司重組方式；《2024年公司（修訂）法案》將提出修訂，增強開曼群島金融服務產品，令這些工具今年將進一步簡化。

有爭議的重組

2022年8月31日，開曼群島引入備受期待的重組制度改革（重組修正案），使債務人公司能夠以已經或可能無法償還債務並打算向債權人提出妥協或安排，向法院請求委任重組官。

儘管重組修正案為債權人和債務人公司帶來了許多好處，但推出之際恰逢2008年金融危機以來全球央行最大幅度加息。

英國的利率從2021年12月的0.1%升至2023年8月的5.25%，而美聯儲亦將利率從2022年3月的0-0.25%上調至2023年7月的5.25-5.5% (parliament. uk)。因此，債務重組通常所需的資金成本使許多陷入困境的全球企業無法承受外部融資。

A Court-approved reduction of capital is one of the corporate reorganisation tools that has been successfully deployed by listed companies domiciled in the Cayman Islands in order to manage debt and liquidity.

In life (as in business), as Heraclitus said, “the only constant is change.” In today’s fast-paced economy, this axiom should be kept in mind during contract negotiations, especially in a bear market.

Op 12 november 2020 heeft de Tweede Kamer het wetsvoorstel tot wijziging van de Tijdelijke wet COVID-19 SZW en JenV (35557) als hamerstuk aangenomen. Vandaag, 24 november 2020, is het wetsvoorstel ook door de Eerste Kamer als hamerstuk afgedaan. Het wetvoorstel maakt het mogelijk (in Hoofdstuk 2 Tijdelijke voorziening betalingsuitstel COVID-19) om de rechter te verzoeken:

A legislative proposal to amend the Temporary Act COVID-19 was adopted by the Dutch parliament on 12 November 2020, and adopted by the Dutch Senate on 24 November 2020. The proposal (the COVID-19 Amendment Act) will enter into force shortly and remain in effect until 1 February 2021. This GT Alert summarizes the measures included in COVID-19 Amendment Act Chapter 2 (Temporary measures for the stay on recovery measures COVID-19).

The COVID-19 Amendment Act provides (in Chapter 2) for the possibility of the debtor requesting that the courts, in connection with the pandemic:

A comparison of the new Dutch Scheme and the new UK Restructuring Plan.

Introduction

A comparison of the new Dutch Scheme and the new UK Restructuring Plan.

Introduction

Both the COVID-19 pandemic and the measures taken by governments have led to unprecedented legal questions that require immediate attention and solutions. These are challenging times. We have therefore prepared the following overview of some of the pertinent legal questions and the answers to consider, in the hope they provide useful preliminary guidance.