The Tribunal of Milan with a decision of 12 June 2014 took a stand which is in sharp contrast with mainstreamcase-law, with respect to clauses – widely used as common practice in distressed assets deals as part of“concordato preventivo” restructurings based on an interim lease of business period while the insolvencyproceeding is pending – allowing the lessee to apply rental fee payments to the final purchase price of the business,once the “concordato” is confirmed and the sale can take place

a) Continuità diretta e indiretta

Nella precedente esperienza applicativa del concordato, la conservazione dei complessi aziendali in esercizio assai di rado avveniva in capo allo stesso imprenditore, quanto piuttosto solo in via “indiretta”, attraverso la formale cessione ad un soggetto terzo, procedendo, prima del deposito della domanda di ammissione al concordato, alla concessione in affitto al fine di preservarne l'operatività.

The procedure of composition with creditors aimed at business continuity (“concordato preventivo con continuità aziendale”, provided by art. 186-bis of the Bankruptcy Law) has a major impact on the rules governing public contracts, above all with reference to the requirements requested both for the participation of economic operators in the public tender procedures and for their capacity to enter into agreements with public entities.