Introduction

In the recent case of Re Ashit Sud (Debtor)[2022] 2 HKLRD 898, the Court explained when a creditor would be considered acting unreasonable in rejecting a debtor’s settlement proposal. At the end of the hearing, the Court made a winding-up order against the Company in question and a bankruptcy order against the director of the Company, Mr Ashit Sud, who had provided guarantees.

Background

簡介

最近在Re Hong Kong Bai Yuan International Business Co., Ltd [2022] HKCFI 960一案中，原訟法庭（「法院」）命令被告人（「該公司」）向呈請人（「呈請人」）償還一項受仲裁協議涵蓋的債務，否則將被頒令清盤。法院澄清，雖然法院在行使酌情權時會給予仲裁協議相當大的比重，但不一定將事情轉交仲裁處理。

背景

呈請人於2021年6月10日提出呈請（「該呈請」），要求法院對該公司發出清盤令，理由是該公司未能遵守關於一項955,000歐元債務（「該債務」）的法定要求償債書，因此根據香港法例第32章《公司（清盤及雜項條文）條例》（「該條例」）第178條被視為無力償債。

Introduction

简介

最近在Re Hong Kong Bai Yuan International Business Co., Ltd [2022] HKCFI 960一案中，原讼法庭（「法院」）命令被告人（「该公司」）向呈请人（「呈请人」）偿还一项受仲裁协议涵盖的债务，否则将被颁令清盘。法院澄清，虽然法院在行使酌情权时会给予仲裁协议相当大的比重，但不一定将事情转交仲裁处理。

背景

呈请人于2021年6月10日提出呈请（「该呈请」），要求法院对该公司发出清盘令，理由是该公司未能遵守关于一项955,000欧元债务（「该债务」）的法定要求偿债书，因此根据香港法例第32章《公司（清盘及杂项条文）条例》（「该条例」）第178条被视为无力偿债。

簡介

最近在Trinity Concept Ltd (In Liq) v Wong Kung Sang (黃共生) [2022] 1 HKLRD 1388一案中，原告人提出申索，要求被告人交代帳目。被告人以有關訴訟沒有在《時效條例》（香港法例第347章）第20(2) 條訂明的六年訴訟時效內提出為由，申請剔除原告人的申索，但被原訟法庭（「法院」）駁回。

背景

Trinity Concept Ltd（「原告人」）是一間正在清盤的公司，它控告其兩名前董事（「被告人」）違反受信責任，向第三方作出合共139筆付款而沒有妥當解釋（「可疑交易」）。原告人請求法院頒令被告人交代帳目，並在製備帳目後交出結欠的資產或付款，或命令被告人作出衡平法補償。被告人認為可疑交易距離令狀發出已超過六年，因此本案已喪失訴訟時效，應根據《時效條例》第4(2) 條予以駁回。

裁決

法院指出下列與剔除申請有關的重要問題：

简介

最近在Trinity Concept Ltd (In Liq) v Wong Kung Sang (黄共生) [2022] 1 HKLRD 1388一案中，原告人提出申索，要求被告人交代账目。被告人以有关诉讼没有在《时效条例》（香港法例第347章）第20(2) 条订明的六年诉讼时效内提出为由，申请剔除原告人的申索，但被原讼法庭（「法院」）驳回。

背景

Trinity Concept Ltd（「原告人」）是一间正在清盘的公司，它控告其两名前董事（「被告人」）违反受信责任，向第三方作出合共139笔付款而没有妥当解释（「可疑交易」）。原告人请求法院颁令被告人交代账目，并在制备账目后交出结欠的资产或付款，或命令被告人作出衡平法补偿。被告人认为可疑交易距离令状发出已超过六年，因此本案已丧失诉讼时效，应根据《时效条例》第4(2) 条予以驳回。

裁决

法院指出下列与剔除申请有关的重要问题：

Introduction

In the recent case of Trinity Concept Ltd (In Liq) v Wong Kung Sang (黃共生) [2022] 1 HKLRD 1388, the Court of First Instance (“Court”) dismissed the defendant’s application to strike out a claim for an account on the ground that the action was not commenced within the six-year limitation period under section 20(2) of the Limitation Ordinance (Cap. 347 of the Laws of Hong Kong) (“LO”).

Background

簡介

最近在Re Klimvest plc [2022] EWHC 596 (Ch) 一案中，英國高等法院（「法院」）基於一個比較罕見的理由頒令將一家上市公司清盤——失去公司基礎（loss of substratum），即公司放棄其主要宗旨和目的。

背景

Klimvest Plc（「該公司」）於2019年1月出售其業務及資產，其後其唯一重大資產為約800萬英鎊的現金儲備。出售資產後，該公司的最大股東Klimt Invest SA（「第一答辯人」）要求該公司動用出售所得款項作出新投資，而非將在清盤中分派予股東。

Eric Duneau先生（「呈請人」）要求根據英國《1986年無力償債法》第122(1)(g) 條頒令該公司清盤，認為由於該公司已失去其目的或基礎，將該公司清盤屬公正公平。第一答辯人反對呈請，辯稱（其中包括）該公司並無失去其目的或基礎，因為該公司在出售資產前實質上已成為一間控股投資公司，公司的目的仍可透過該投資實現。

失去公司基礎的測試

Introduction

In the recent case of Re Klimvest plc [2022] EWHC 596 (Ch), the English High Court (”Court”) ordered the winding up of a public company on a relatively uncommon ground - loss of substratum, i.e. – the abandonment of a company’s main object and purpose.

Background

简介

最近在Re Klimvest plc [2022] EWHC 596 (Ch) 一案中，英国高等法院（「法院」）基于一个比较罕见的理由颁令将一家上市公司清盘——失去公司基础（loss of substratum），即公司放弃其主要宗旨和目的。

背景

Klimvest Plc（「该公司」）于2019年1月出售其业务及资产，其后其唯一重大资产为约800万英镑的现金储备。出售资产后，该公司的最大股东Klimt Invest SA（「第一答辩人」）要求该公司动用出售所得款项作出新投资，而非将在清盘中分派予股东。

Eric Duneau先生（「呈请人」）要求根据英国《1986年无力偿债法》第122(1)(g) 条颁令该公司清盘，认为由于该公司已失去其目的或基础，将该公司清盘属公正公平。第一答辩人反对呈请，辩称（其中包括）该公司并无失去其目的或基础，因为该公司在出售资产前实质上已成为一间控股投资公司，公司的目的仍可透过该投资实现。

失去公司基础的测试