Un avis de cotisation de l’Agence du revenu du Canada (l’ARC) constitue une mesure de recouvrement prouvable au sens de l’article 69.3 de la Loi sur la faillite et l’insolvabilité (LFI). Lorsque l’ARC est un créancier non garanti, la réclamation est sujette à la suspension des procédures de l’article 69.3 LFI, et pour lever cette suspension, l’ARC doit se présenter devant le tribunal, tel que prévu par l’article 69.4 LFI.

Recent decisions in the Ontario courts have brought this issue to the forefront, which is salient during this time of economic uncertainty for the oil industry and its related environmental obligations. The courts have had to focus on balancing competing public interests: those of creditors and the general health and safety of the public when a debtor has an outstanding obligation to remediate its pollution.

Antérieurement à sa faillite, la débitrice agissait à titre d’entreprise fournissant des services de « warehousing, receiving and shipping (pick and pack) ».

Après la faillite de l’entreprise survenue le 9 janvier 2014, l’un de ses anciens clients a réclamé du syndic la remise de ses inventaires.

Un torréfacteur manufacturier de café veut pétitionner en faillite son distributeur dans la région de l’Estrie. Cette procédure de faillite est assortie d’une demande pour ordonnance de sauvegarde afin que le tribunal prononce l’annulation de clauses de non-concurrence et de non-sollicitation.

La Cour supérieure du district de Québec est saisie d’une requête en homologation d’une proposition aux termes de l’article 58 de la Loi sur la faillite et l’insolvabilité (la « LFI »). Le tribunal précise que son rôle n’est pas de modifier le contenu du concordat qui a déjà été accepté par les créanciers mais qu’il ne peut que l’approuver ou le rejeter.

DOING BUSINESS IN CANADA: A LEGAL OVERVIEW 1 INTRODUCTION 2 A SNAPSHOT OF CANADA 3 FOREIGN INVESTMENT IN CANADA 4 BUSINESS STRUCTURES 5 SECURITIES 6 REAL ESTATE 7 INCOME AND SALES TAXES 8 IMMIGRATION 9 LABOUR AND EMPLOYMENT 10 INTELLECTUAL PROPERTY 11 PRIVACY 11 CIVIL/COMMERCIAL LITIGATION 11 ALTERNATIVE DISPUTE RESOLUTION 12 INSOLVENCY AND RESTRUCTURING DOING BUSINESS IN CANADA: A LEGAL OVERVIEW TABLE OF CONTENTS © TORKIN MANES LLP 2012INTRODUCTION DOING BUSINESS IN CANADA: A LEGAL OVERVIEW 1 Canada has always been a great place for non-Canadians to do business.

Over the last few weeks, the news has been dominated by stories of struggling businesses, including Target Canada Co. (“Target Canada”) and the impending mass termination of its employees. Many of these reports have focused on the (subjectively) small“severance packages” these employees are expected to receive.

It’s been almost two years since the Supreme Court of Canada (SCC) decision in Indalex Ltd., Re.1 Currently, Canada’s lower courts are being challenged to interpret the decision in a variety of different contexts. The purpose of this article is to review the Indalex decision within the broader context of pre- and post-Indalex case law and to briefly comment on its impact in the lending marketplace. 

It is no secret that the mining sector is facing tough times. In recent boom years, mining companies took on unprecedented amounts of debt. Now that commodity prices have dropped and sources of refinancing have dried up, debt obligations have become overwhelming for many companies, posing a serious risk to their survival.

Canada

This article has been contributed by Julien Morissette, associate in the Insolvency & Restructuring and Litigation groups of Osler, Hoskin & Harcourt LLP.