The Insolvency and Bankruptcy Code, 2016 (Code) was introduced as a one stop solution for resolving insolvencies, which previously was a long-drawn process that did not offer an economically viable arrangement. In Swiss Ribbons Pvt. Ltd. v.
Introduction
La reforma concursal recientemente aprobada ha sustituido los acuerdos de refinanciación y los acuerdos extrajudiciales de pago por los planes de reestructuración. Para los socios en general, y de la empresa familiar en particular, esta reforma supone un cambio de paradigma, ya que, en determinadas condiciones, los acreedores podrían imponerles un plan de reestructuración mediante el cual los acreedores tomen el control del capital de la compañía, amortizando las participaciones de los socios fundadores o preexistentes.
Introduction
Under the Insolvency and Bankruptcy Code, 2016 (Code), the resolution professional or the interim resolution professional (collectively referred as RP) is vested with the responsibility of running the business of the corporate debtor as a going concern and conducting the corporate insolvency resolution process (CIRP). The RP must also ensure that CIRP is conducted in a time-bound manner and the value of the assets of the corporate debtor is maximised during the process.
2016年破産倒産法および2013年会社法の下、会社法審判所(NCLT)の命令に対しては、会社法上訴審判所(NCLAT)に上訴することができます。上訴期間は、破産倒産法においては最長45日、会社法においては最長90日、となっています。また、2016年NCLAT規則(NCLAT規則)において、上訴または上訴時の添付文書に欠陥があることが判明した場合、上訴を行った当事者は、7日以内に欠陥を修復し、上訴を「再提示(re-present)」しなければならないと規定されています。なお、当該期間は、当事者が十分な理由を示した場合、妥当な期間延長することができます。
Under the Insolvency and Bankruptcy Code, 2016 (Code) and under the Companies Act, 2013 (Act), an order of the National Company Law Tribunal (NCLT) can be appealed before the National Company Law Appellate Tribunal (NCLAT). The time-period for filing such an appeal is maximum of 45 days under the Code and 90 days under the Act.
Under the Insolvency and Bankruptcy Code, 2016 (Code), if a corporate debtor is unable to pay its debts, then insolvency resolution proceedings (CIRP) may be initiated against the corporate debtor and attempts are made to revive the corporate debtor by inviting resolution plans. If the revival process fails, the corporate debtor must be liquidated.
The Act n 16/2022, dated September 5, on the reform of the Recast Insolvency Act, published on September 6, 2022, brings deep and major changes to the existing legislation.
The amendment will come into force on September 26, 2022, twenty days after its publication, and affect both proceedings commencing after entry into force of the legislation and a few parts of proceedings that had commenced earlier.
The differences between the original bill and the approved insolvency reform are shown in the compared version available here.
El 6 de septiembre se ha publicado en el Boletn Oficial del Estado la Ley 16/2022, de 5 de septiembre, de reforma del Texto Refundido de la Ley Concursal, que trae consigo importantes y profundas modificaciones en la norma vigente.
La modificacin entrar en vigor el 26 de septiembre de 2022, a los veinte das desde su publicacin, y afectar tanto a los procedimientos que se inicien tras la entrada en vigor de la norma como a algunas partes de aquellos que se hubieran abierto con anterioridad.