On l’attendait depuis bientôt deux mois, voire plus : le 21 mars 2021, une loi réformant partiellement et temporairement le droit de l’insolvabilité a été votée.

Cette loi intervient presque deux mois après la fin du moratoire général sur les faillites en place depuis le 28 octobre 2020 et qui prenait fin le 31 janvier dernier.

1. Pourquoi cette intervention législative était nécessaire

Hervorming van de insolventiewetgeving

Meer dan twee maanden hebben we er op moeten wachten, maar op 21 maart 2021 kwam eindelijk de goedkeuring van de wet die de insolventiewetgeving gedeeltelijk en tijdelijk hervormt.

Dit was bijna twee maanden nadat het algemene moratorium op faillissementen dat sinds 28 oktober 2020 van kracht is, afliep.

1. Waarom deze wetgevende tussenkomst noodzakelijk was

Réforme de droit de l'insolvabilité

On l’attendait depuis bientôt deux mois, voire plus : le 21 mars 2021, une loi réformant partiellement et temporairement le droit de l’insolvabilité a été votée.

Cette loi intervient presque deux mois après la fin du moratoire général sur les faillites en place depuis le 28 octobre 2020 et qui prenait fin le 31 janvier dernier.

1. Pourquoi cette intervention législative était nécessaire

Karen McMaster, Ben Andrews and James Cameron, Milbank LLP

This is an extract from the 2020 edition of GRR's the Europe, Middle East and Africa Restructuring Review. The whole publication is available here.

In summary

Cristóbal Eyzaguirre B, Rodrigo Ochagavía R-T and Santiago Bravo S, Claro & Cia

This is an extract from the 2021 edition of GRR's The Americas Restructuring Review. The whole publication is available here.

In summary

DJ Miller, Thornton Grout Finnigan

This is an extract from the 2021 edition of GRR's The Americas Restructuring Review. The whole publication is available here.

In summary

This chapter highlights the flexible nature of Canada’s restructuring regime, where creative solutions to novel and complex issues are welcomed by the judiciary.

Discussion points

Luiz Fernando Valente de Paiva, Giuliano Colombo, Andre Marques, Carolina Kiyomi Iwamoto and Ana Beatriz Araujo Ribeiro do Valle, Pinheiro Neto Advogados

This is an extract from the 2021 edition of GRR's The Americas Restructuring Review. The whole publication is available here.

In summary

Adrián Thery, Borja García-Alamán, Juan Verdugo and Juan María Jiménez, Garrigues

This is an extract from the 2020 edition of GRR's the Europe, Middle East and Africa Restructuring Review. The whole publication is available here.

In summary

Ken Baird, Mark Liscio, Samantha Braunstein, Katharina Crinson and Kevin Connolly, Freshfields Bruckhaus Deringer

This is an extract from the 2021 edition of GRR's The Americas Restructuring Review. The whole publication is available here.

In summary

Job van Hooff and Sophie Beerepoot, Stibbe

This is an extract from the 2020 edition of GRR's the Europe, Middle East and Africa Restructuring Review. The whole publication is available here.

In summary