This briefing note explains the distinction between the concepts of dividends and distributions before setting out the main steps involved in paying out dividends and distributions under The Companies (Guernsey) Law, 2008 as amended (the “Companies Law”).

Verkopers en leveranciers van roerende goederen kunnen problemen met slecht betalende klanten voorkomen via een beding van eigendomsvoorbehoud.

Met dit beding kan men namelijk contractueel bepalen dat het eigendomsrecht op een bepaald goed pas overgaat nadat de derde-verkrijger er de prijs volledig van heeft betaald.

Les vendeurs et les fournisseurs de biens mobiliers peuvent faire face aux problèmes rencontrés avec des clients mauvais payeurs par l’insertion d’une clause de réserve de propriété.

Par cette clause, il peut notamment être prévu contractuellement que le droit de propriété d'un certain bien ne sera transféré qu'après paiement intégral du prix par l’acheteur.

Sellers and suppliers of movable assets can avoid problems caused by poorly-paying customers through a retention of title clause.

This clause makes it contractually possible to stipulate that ownership of a certain good does not transfer until the purchaser has paid the full price.

The Cayman Islands' legislature has gazetted the Companies (Amendment) Bill 2021 ("Bill") which introduces a new corporate restructuring process and creates a role for a dedicated restructuring officer in the Cayman Islands.

Appointing provisional liquidators is a powerful tool, but one which often has a serious impact on the commercial operations and business reputation of a company, and so is not a step to be taken lightly. This article examines recent judicial trends in the Cayman Islands regarding the appointment of provisional liquidators, and in particular, in relation to the balance of justice that needs to be weighed as between a petitioner and the company.

Carey Olsen is proud to have sponsored the 7th annual INSOL International Channel Islands Seminar which took place in Jersey on 14 September 2021.

The seminar, which provided a welcome opportunity for insolvency practitioners and advisers to reconnect in person, showed why Jersey and Guernsey remain leading locations for structuring complex financial transactions and for the secured lending market.

The following key points were amongst or relate to those discussed at the seminar.

No pandemic-driven barriers to enforcement

Le dépôt des comptes annuels est l'une des obligations légales les plus importantes pour les sociétés. En effet, à défaut du dépôt des comptes (dans le délai légal), la responsabilité des administrateurs peut être engagée. Ce manquement peut entraîner de lourdes conséquences ... même si cela ne se produit qu’une fois. Et un homme ou une femme prévenue(e) en vaut deux. Il va de soi que vous ne voulez pas vous réveiller avec une société qui a été dissoute judiciairement alors que vous y avez encore des actifs et des activités.

De jaarrekening neerleggen is een van de belangrijkste wettelijke verplichtingen van vennootschappen. Meer nog, bij niet (tijdige) neerlegging komt de aansprakelijkheid van bestuurders in het gedrang. Vennootschappen die hun jaarrekening niet tijdig hebben neergelegd riskeren verregaande gevolgen … zelfs na één keer. En een gewaarschuwd man of vrouw is er twee waard. U wil niet wakker worden met een vennootschap die gerechtelijk ontbonden werd terwijl u daar nog activa en activiteiten in hebt.

Trilogy Management Limited v White Willow (Trustees) Limited and Others, 13 May 2021