In the case of Re China Properties Group Limited (in Liquidation) [2023] HKCFI 2346, the Hong Kong Court has shown its commitment to providing assistance to local liquidators appointed by it by asserting in personam jurisdiction over a Hong Kong based director of a company incorporated in a foreign jurisdiction.

A version of this was first published in INSOL I-Read Student Newsletter, Issue 9, September 2023, and is republished with kind permission of INSOL International.

After a substantial industry consultation process, the Cayman Islands introduced the concept of Court-appointed restructuring officers into Part V of the Cayman Islands Companies Act (the “Companies Act”) with effect from 31 August 2022.

The new restructuring regime in the Cayman Islands distinguishing between winding‑up and recovery gives multinationals another option, say Alex Davies and Spencer Vickers

Recent amendments to part V of the Cayman Islands Companies Act have updated the domestic restructuring regime and introduced the new role of a court‑appointed restructuring officer and a dedicated restructuring petition. The Cayman Islands restructuring officer regime shares certain features with the administration regime in the UK and the Chapter 11 bankruptcy procedure in the US.

The Court of Appeal has given valuable and clear guidance on the circumstances in which applications during an ongoing liquidation may constitute ‘final decisions’ for the purpose of bringing appeals to His Majesty in Council pursuant to the Virgin Islands (Appeals to Privy Council) Order 1967 ( the “1967 Order”). The issue can be an important one in practice – final decisions only require formal or procedural permission to appeal, whereas non-final decisions require substantive permission, based on merit or public importance.

引言

在香港、中国内地和台湾等司法管辖区运营的家族企业，通常会把企业的实益拥有权和控制权置于英属维尔京群岛（下称“BVI”）注册成立的公司股东名下。受惠于 BVI 公司隐私法的相关优势及其对高净值个人和家族的特殊吸引力，整个企业的实益拥有权甚至能位于国际业务结构顶端的 BVI 控股公司（下称“BVI 控股公司”）发行的股份。

从遗产规划的角度来看，为了确保企业由家族或高净值个人保留控制，企业的融资方式通常是通过股东或几个主要股东向企业提供贷款。如果企业多年来的融资方式一直是 BVI 控股公司获提供的贷款，那么该 BVI 公司欠下的债务总额很有可能相当庞大。一旦贷款人去世便会产生一系列问题，例如死者能否追讨 BVI 公司欠下的债务、追讨申请的正确诉讼地等。

本文将厘清上述部分问题，并分享康德明对于已故个人代表在 BVI 追讨债务的一些指引。

In light of the European Commission’s recent proposal that an EU Directive be issued regulating insolvency and pre-pack proceedings, Romania’s insolvency and bankruptcy legal framework does not currently provide rules on pre-packs or on the preparation of a sale of a debtor's assets before insolvency proceedings are formally opened.

After more than two years of delay, preventive restructuring has finally become available to companies in financial difficulties in the Czech Republic. Czech companies can now seek to restructure their troubled businesses outside formal insolvency proceedings with the help of new rules specifically designed to keep their viable business operating and to prevent insolvency.

Currently, Ukrainian legislation does not provide for a separate “pre-pack proceeding” as outlined in the draft EU directive for harmonising insolvency law (“Directive Proposal”). However, selling a business is a legally feasible option under the Ukrainian Bankruptcy Code and related laws, both in a pre-bankruptcy phase and during bankruptcy proceeding.

In Poland, pre-pack insolvency sales have been available since 1 January 2016. The legal framework regulating pre-pack insolvency sales was introduced into Polish insolvency law as part of a major reform of insolvency legislation that was aimed at preserving the value carried by the assets of insolvent entities and to ensure higher satisfaction for creditors.

On 31 August 2023, the Romanian government passed emergency Government Ordinance (GEO 2023), which extends by 90 days the validity of the insurance policies issued by Euroins Romania Asigurare-Reasigurare S.A., which is now in bankruptcy. Prior to the issuance of GEO 2023, motor third liability insurance policies (MTPL) issued by Euroins Romania were due to expire on 8 September 2023 while the guarantee policies issued by this insurer were due to expire within 150 days after the opening of its bankruptcy procedure (i.e. 7 November 2023).