合伙型基金退出时，合伙人之间可能因存在争议而无法自行组建清算组或虽然组成清算组却无法顺利完成清算。这便引发合伙型基金可否通过法院程序进行司法清算的问题。我们曾代理过一起非常罕见的合伙型基金司法清算的案件，开创上海市指定第三人担任基金清算组负责人的先例，案件在其他诸多方面都在上海地区乃至全国具有领先地位和创新意义。

所谓司法清算，亦即强制清算，是相对于企业自行清算而言，一般是指法院介入合伙型基金清算程序的制度，可以是法院组建清算组，也可能是法院监督清算程序，亦或当清算出现障碍时请求法院排除妨碍等。针对公司的强制清算，最高人民法院出台了《最高人民法院关于适用中华人民共和国公司法>若干问题的规定（二）》（以下简称“《公司法司法解释（二）》”）及《关于审理公司强制清算案件工作座谈会纪要》（以下简称“《公司强清纪要》”）。但有关合伙型基金的清算尚无较为全面和细致的立法体系，因此，合伙型基金通过司法方式进行强制清算的先例很少，且争议颇多。

'Chapter 11 bankruptcy', the US insolvency regime, often features in the UK headlines. When Lehman Brothers filed under Chapter 11 in 2008, it marked the start of the global financial crisis. Chapter 11 (which refers to part of the US Bankruptcy Code) is a restructuring tool designed to rescue companies. Its closest UK counterpart is Administration, under Schedule B1 to the Insolvency Act 1986.

The UK Government has announced new laws to enhance the scrutiny and transparency of pre-pack administrations.

What are pre-pack administrations?

A pre-pack administration is when the sale of a distressed company and its assets is negotiated before, or shortly after, the appointment of administrators.

The Corporate Insolvency and Governance Act (CIGA) came into force on 26 June 2020 and introduced a number of temporary and permanent reforms, with the aim of supporting businesses and the economy during the pandemic.

The Budget reaffirmed the Government’s commitment to implementing reforms to support consumers and businesses affected by COVID-19.

The Government confirmed the implementation of a number of measures designed to reduce the regulatory burden to ensure a timely flow of credit and resolution for distressed business. These include:

The reactivation of wrongful trading rules at the end of last month marks the return of personal liability risk for directors of businesses that continue to trade while on the brink of insolvency.

第一部分：向香港特别行政区和中国内地客户介绍孤儿SPV打包重组交易

Corporate Insolvency: Temporary Measures extended

On 29 September 2020, The Corporate Insolvency and Governance Act 2020 (Coronavirus) (Extension of the Relevant Period) Regulations 2020 ("the Regulations") will be laid before Parliament. It is expected that they will be passed without amendment.

The purpose of the Regulations is to extend certain of the temporary measures introduced by The Corporate Insolvency & Governance Act 2020 ("CIGA") to assist companies who are struggling to deal with the economic ramifications of lockdown.

Corporate Insolvency: Temporary Measures extended

From 30 September 2020, The Corporate Insolvency and Governance Act 2020 (Coronavirus) (Extension of the Relevant Period) Regulations 2020 ("the Regulations") are in force.

The purpose of the Regulations is to extend certain of the temporary measures introduced by The Corporate Insolvency & Governance Act 2020 ("CIGA") to assist companies who are struggling to deal with the economic ramifications of COVID-19.

Part 1: Introduction to orphan SPV repackaging transactions for Hong Kong SAR and Mainland China clients

This article was written by Richard Mazzochi, Minny Siu, Angus Sip and Ryan Iskandar