The rapidly changing impact of COVID-19 on companies and the wider economy presents directors with the unenviable task of balancing the immediate need to secure the survival of their company against the longer-term implications for their stakeholders. In March, the UK Government announced that wrongful trading measures would be temporarily suspended to ease this pressure. The suspension measures are included in the Corporate Insolvency and Governance Bill, which introduces both temporary measures, such as this, and permanent and significant changes to UK insolvency law.

On 23 April 2020, the UK Government announced that the use of statutory demands and winding-up petitions would be restricted to ‘safeguard the UK high street against aggressive debt recovery actions' during the COVID-19 pandemic.

L’art. 1 del cd. Decreto Liquidità prevede come noto la possibilità per imprese di ogni dimensione di accedere a finanziamenti bancari assistiti in misura variabile da garanzia prestata da SACE.

Nel suo articolato, la norma si riferisce alla “impresa beneficiaria” quale destinataria del finanziamento; sono tuttavia numerosi i riferimenti al gruppo di appartenenza di tale impresa, principalmente ai fini del calcolo dei parametri ma anche in relazione ad obblighi (ad esempio l’impegno a non deliberare la distribuzione di dividendi deve riguardare tutte le società del gruppo).

A company’s intellectual property rights^[1] are some of its most valuable and most enduring assets. They are also often the most encumbered, or the most enhanced, by contract.

On 22 May 2020, Justice Black of the Supreme Court of NSW issued judgment In the matter of Wollongong Coal Limited and In the matter of Jindal Steel & Power (Australia) Pty Ltd [2020] NSWSC 614. The judgment sets out his Honour’s reasoning for granting the orders sought in a largely unprecedented application to effectively ‘re-enliven’ two schemes of arrangement which automatically terminated prior to being completed.

In Canada, the federal government enacted the Bankruptcy and Insolvency Act R.S.C., 1985, c. B-3 (“BIA”), which is intended to relieve honest but unfortunate debtors of their debts and to organize a process that allows for an orderly administration of the estate of the debtors.

The process created by the BIA sets out the duties and obligations of the various stakeholders involved in the insolvency proceeding and it establishes numerous deadlines by which certain tasks are required to be accomplished.

Some of the more salient delays include:

On March 27, 2020, Congress enacted, and President Trump signed into law, the Coronavirus Aid, Relief and Economic Security (CARES) Act to provide financial relief to individuals and small business harmed by the coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic. The CARES Act included an initial allocation of $349 billion to the Paycheck Protection Program (PPP), a convertible loan program under Section 7 of the Small Business Act (SBA).

With COVID-19 causing ever increasing financial uncertainty around the globe, we thought it an apt time to provide you with a summary of the various corporate insolvency procedures in the UK applicable to companies facing financial difficulties. Taking each in turn, we will discuss administration, administrative receivership, company voluntary arrangements, schemes of arrangement and liquidation. We will also touch briefly on directors’ duties, rules relating to asset distribution on insolvency and transactions that may be set aside on insolvency or ‘reviewable’ transactions.

With COVID-19 causing ever increasing financial uncertainty around the globe, we thought it an apt time to provide you with a summary of the various corporate insolvency procedures in the UK applicable to companies facing financial difficulties. Taking each in turn, we will discuss administration, administrative receivership, company voluntary arrangements, schemes of arrangement and liquidation. We will also touch briefly on directors’ duties, rules relating to asset distribution on insolvency and transactions that may be set aside on insolvency or ‘reviewable’ transactions.

随着新冠肺炎疫情在全球范围内持续引发财务不确定性，我们认为是时候简要介绍英国法适用于陷入财务困境的公司的各种公司破产程序。下文将依次讨论管理程序 (administration)、接管程序 (administrative receivership)、公司自愿安排 (company voluntary arrangement)、债务偿还安排 (schemes of arrangement) 和破产清算 (liquidation)。此外，还将简述董事职责、有关破产中资产分配的规则以及在破产中可撤销或“可审查”的交易。

在本专业概要发文之前，英国商务、能源与产业战略部于2020年3月28日发布公告，旨在帮助处于破产拯救或重整程序中的公司继续开展交易，避免破产。简言之，英国商务大臣宣布：