The oil plunge starting on March 6 seems like a sucker-punch to the oil and gas industry after the price decreases and market unrest as a result of COVID-19. However, for those with capital to spend, it will lead to opportunities to acquire assets and distressed companies (including acquisitions of asset packages, acquisitions of companies, and take-private transactions). Below, we highlight five things to think about in connection with acquisitions of assets from distressed companies.

The oil price plunge starting on March 6 seems like a sucker-punch to the oil and gas industry after the price decreases and market unrest as a result of COVID-19. Midstream companies that rely on long-term producer contracts or steady revenue streams for moving hydrocarbons need to act quickly to mitigate the risks of a potential producer insolvency. Below, we highlight five things to think about on this front. Our energy team is experienced in these issues and invites the opportunity to discuss them with you and answer specific questions you may have.

受OPEC与俄罗斯减产谈判进展及后续措施影响，3月9日开市以来原油价格强劲下行，连带其他相关大宗商品价格以同样惊人的幅度大幅下跌，朋友圈纷纷感叹“活久见”。2020年初的黑天鹅接踵而至，很难判断下一站的走势到底在哪，也难判断对国内期货等金融市场的传导究竟会到何种程度。在这个价格剧烈波动的日子，人们耳边又回响起华尔街故老相传的”Bulls make money, bears make money, pigs get slaughtered” 的残酷谚语。在目前中国境内证券期货市场中，和做空手段相对有限的股票市场相比，期货市场天然的多头-空头交易机制可以更直观的展现这句话的涵义。

1、当我们在谈论“强行平仓”和“三板强平”时，我在谈些什么？

期货交易的亏损并不仅指强行平仓带来的损失，但是面对如此惊人的市场变化，“爆仓”、“强行平仓”和“三板强平”这类期货术语或行话还是最让人屏住呼吸的字眼。与肾上腺素飙升，杀伐决断的Trader们以及或焦虑或欣慰的相关企业的关注点不同，作为律师的我们，视线停在了这些期货术语或行话背后的基础法律关系上。从机制本身出发：

The widespread reach of the coronavirus (“Covid-19”) outbreak has unfavorably impacted numerous industries all over the world and sent shock waves across the global financial markets. As the outbreak has spread globally, a growing list of some of the world’s biggest companies have started to warn markets about the adverse impact the Covid-19 outbreak will have on their results and financial condition.

On December 19, 2019, the Second Circuit held that appellants’ state law constructive fraudulent transfer claims were preempted by virtue of the Bankruptcy Code’s safe harbors that exempt transfers made in connection with a contract for the purchase, sale or loan of a security from being clawed back into the bankruptcy estate for

On February 25, 2020, the United States Supreme Court in Rodriguez v. Federal Deposit Insurance Corporation^[1] struck down a judicial federal common law rule—known as the Bob Richards rule—that is used by courts to allocate tax refunds among members of a corporate affiliated group where the group does not have a written tax sharing agreement in place, or, at least in some federal Circuits, where an agreement fails to allocate the refunds unambiguously.

On January 14, 2020, the Supreme Court of the United States issued a decision resolving the question of whether a motion for relief from the automatic stay constitutes a discrete dispute within the bankruptcy that creates a basis for a final appealable ruling, or whether it simply is a controversy that is part of the broader Chapter 11 case, such that appeals would not need to be taken until the conclusion of the Chapter 11 case.

This article was first published in the Global Restructuring Review, 14 Jan 2020.

2019年11月14日，最高院正式发布第九次全国法院民商事审判工作会议的会议纪要——《全国法院民商事审判工作会议纪要》（简称“《九民纪要》”）。

对资产证券化圈的许多机构从业者，《九民纪要》具体有什么样的意义可能不太熟悉。在这里，我们还是借用引言中的一句话来体现它的意义：

“对当前民商事审判工作中的一些疑难法律问题取得了基本一致的看法。”

《九民纪要》的条款中，与金融业务有关的就可以说是包罗万象。但在正式看条款和案例之前，不妨先再来品读一下它的引言部分：

这些统领性原则，结合一些代表性案例，我们认为，会赋予证券化业务更多的司法支持。具体体现在：

近年市场竞争及经营环境不确定性持续增加的情况下，不少企业有可能面临营运及财务困难，导致债务违约的情况有上升的趋势。如果债务人资不抵债，债权人有权利用破产清盘的程序接管债务人的资产并尽量实现回收最大化。根据香港*破产管理署公布的统计数字，在2019年1月至10月期间，强制公司清盘案及破产案呈请的数字达到7,062宗。我们藉此介绍近期香港法院就破产清盘颁发的两个重要判决。

1. 仲裁协议的存在是否会影响破产清盘程序的开展？

香港上诉法院近期在But Ka Chon v Interactive Brokers LLC [2019] HKCA 873一案中，考虑了债权相关的合同中约定有仲裁条款管辖的情况下，债权人利用法院破产清盘程序的权利会否受限。由于很多的商业协议均载有仲裁条款，法院的判决对债权人的权利及可采取的救济手段有重要意义。

在该案中，上诉人（证券公司客户，即债务人）与被上诉人（证券公司，即债权人）签订的客户协议约定双方之间的争议以仲裁解决。由于上诉人没有偿还保证金账户的欠款，债权人在香港法院申请上诉人破产。上诉人以双方已经约定仲裁为其中一个理由，请求上诉法院撤销债权人发出的法定偿债书。