Introduction
2021年5月14日，最高人民法院与香港特区政府签署了《最高人民法院和香港特别行政区政府关于内地与香港特别行政区法院相互认可和协助破产程序的会谈纪要》（以下简称“《会谈纪要》”），为进一步细化两地破产案件协助机制，最高人民法院发布了《关于开展认可和协助香港特别行政区破产程序试点工作的意见》（以下简称“《试点意见》”），在破产程序的互相认可、互认的案件范围、互认的法律效力、两地司法机构的协助方式等方面为涉及两地的破产工作提供了创新性指引。我们从《试点意见》的诞生背景入手，分析此次《试点意见》的创新亮点，作为在内地和香港特别行政区均专业从事债务重组业务的律师事务所，展望两地破产协助的前景。
一、《试点意见》的诞生背景
在《中华人民共和国香港特别行政区基本法》的效力前提下，香港特区可以与全国其他地区的司法机关以协商方式进行司法协助。在法院判决及仲裁裁决的互认与执行等方面，内地与香港地区已签署八项民商事司法协助安排，但此前两地的司法协助将破产领域除外。《中华人民共和国企业破产法》第五条对跨境破产作出原则性规定，尚无制度性的司法文件。此番《试点意见》的出台，是对两地司法协助在破产领域的拓展性探索，对于破产从业人员参与跨境程序、保全企业资产、参与衍生诉讼与仲裁、境外债权人参与破产程序而言，《试点意见》无疑具有开创性意义。
After last year’s significant reforms to Australia’s insolvency framework, the Government has demonstrated a further commitment to simplifying and streamlining insolvency law to allow viable businesses that encounter economic challenges to restructure and continue trading.
This commitment is demonstrated by the Government continuing to examine ways to improve Australia's insolvency laws, including consulting on options to:
Introduction
The recent decision by the Hong Kong* court in Re Ando Credit Ltd [2020] HKCFI 2775 marks its first appointment of provisional liquidators[1] over a Hong Kong company with the express purpose of allowing the liquidators to seek recognition in China Mainland.
引言
香港法院最近在Re Ando Credit Ltd [2020] HKCFI 2775一案中，首次批准一家香港公司任命临时清盘人[1]，并明确旨在允许该临时清盘人向中国内地法院寻求内地法律的承认和执行。
One of the first things creditors ask after filing a proof of claim is, “when do I get paid?” As with so many other legal questions, the answer is, “it depends.” Although many different factors govern payment in a bankruptcy proceeding, there are four key elements to payment: proof, allowance priority, and timing.
A bankruptcy judge in the Middle District of Florida recently sustained a Chapter 7 trustee’s objection to a non-Florida resident debtor’s attempted claim of the Florida homestead exemption. Although the debtor had lived in her Florida home for more than 20 years, she was not a United States citizen or a permanent resident with a so-called “green card.” Additionally, none of the debtor’s family members also living in the home were citizens or permanent residents.
Last March, in response to the COVID-19 pandemic, the Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act (CARES Act) made several changes to the Bankruptcy Code, including those changes discussed in more detail here.
Bankruptcy is primarily about “claims.” The debtor seeks to discharge personal liability on claims, while creditors seek payment on their claims. In basic terms, a bankruptcy “claim” is a right to payment. The claim does not need to be fixed, settled, undisputed, or due at the time the debtor files his bankruptcy petition. The official proof of claim form is discussed in more detail here.
引言
香港法院最近在Re Ando Credit Ltd [2020] HKCFI 2775一案中，首次批准一家香港公司任命临时清盘人[1]，并明确旨在允许该临时清盘人向中国内地法院寻求内地法律的承认和执行。